Traduction de «avons grandement besoin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la région de Waterloo, d'où je suis originaire, le collège Conestoga a accru sa capacité de former des ingénieurs, des travailleurs de la santé et des techniciens en transformation des aliments dont nous avons grandement besoin.
In my home of Waterloo region, we saw Conestoga College grow its capacity to train much-needed engineers, health care workers, and food processing technicians.

Nous avons grandement besoin d’artistes, de leur regard critique sur le monde, de leur rôle d’éducateurs de nos sociétés.
We have a great need of artists, of their critical view of the world, of their role as the educators of our societies.

Nous avons grandement besoin d’une Charte des droits de la femme, d’une charte établissant une perspective globale dans tous les domaines politiques.
A Charter for Women’s Rights, a charter that takes a comprehensive approach in all political areas, is something that is sorely needed.

Ce n’est pas facile, mais nous en avons grandement besoin.
It is not easy but it is more than needed.

Nous avons grandement besoin d'un vrai leadership au pays.
It is time for real leadership.

[.] le projet de loi C-23 semble être la prochaine étape dont nous avons grandement besoin pour l'évolution de la compétitivité des ports canadiens et la prospérité future du réseau de transport maritime du Canada.
Bill C-23 appears to be the badly needed next step in the evolution of the competitiveness of Canadian ports and the future prosperity of Canada's system of marine commerce.

Nous en avons grandement besoin en Pologne et nous espérons que la Commission fera preuve de compréhension pour cette situation.
This is something we very much need in Poland and we trust that the Commission will demonstrate understanding of the situation.

Je dois tout d'abord remercier ma collègue, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, d'avoir eu la vision et l'intégrité de proposer cette importante modification dont nous avons grandement besoin.
First, I thank my colleague, the hon. Minister of Citizenship and Immigration, for having the foresight and integrity to propose this important and badly needed amendment.

Le ministre des Pêches et des Océans garantira-t-il à la Chambre qu'il continuera de défendre les intérêts des pêcheurs canadiens et sera à la hauteur de cette mesure législative dont nous avons grandement besoin?
Will the Minister of Fisheries and Oceans assure this House that he will continue to lead on behalf of Canadian fishers and deliver this badly needed legislation?

Je conviens avec la Commission que nous avons grandement besoin d’un accord interinstitutionnel. Mais s’il est bloqué, je demanderai à la Commission d’envisager l’élaboration d’un règlement sur la base de l’article 308.
I agree with the Commission that an interinstitutional agreement is sorely needed, but if it is blocked I would ask the Commission to consider a regulation on the basis of Article 308.