Vertaling van "elles sont donc très informées " (Frans → Engels) :

C'est lorsque les gens commencent à se livrer au trafic de drogue qu'ils apprennent ce qu'il faut faire et ce qu'il faut éviter de faire, et elles sont donc très informées lorsqu'elles ont des démêlés avec le système judiciaire.
When these people start off as drug traffickers, that is when they learn what to do and what not to do, and they are well versed when they go through our court system.

La Commission estime qu'il s'agit là de mesures clés pour restaurer la confiance des marchés et elle entend donc présenter très prochainement une recommandation les concernant.
The Commission regards these measures as key to the restoration of confidence in the markets, and therefore intends to adopt a Commission Recommendation to this effect in the short term.

Il a été jugé que les options non réglementaires auraient une très faible incidence positive sur la résolution des problèmes ou la réalisation des objectifs stratégiques, et qu'elles seraient donc très peu efficaces.
The non-regulatory policy options were considered to have very little positive impact on addressing the problems or achieving the policy objectives, so they were not considered very effective.

Elle dispose d'un service qui répond aux questions 24 heures sur 24. Elle est donc très transparente.
It has a department within the operation which answers calls 24 hours a day, so it is very transparent.

Elle offre donc des perspectives très attrayantes pour les jeunes qui terminent leurs études universitaires ou qui travaillent déjà dans d'autres secteurs.
It thus offers highly attractive perspectives for young people leaving university or working already in other sectors.

Comme vous le savez, elle était l'un des consultants qui se sont penchés sur le projet de loi C-32; elle est donc bien informée sur le droit d'auteur.
As you know, she was one of our consultants on Bill C-32, so she's certainly an informed copyright person.

En conséquence, ces personnes seront rapidement au fait de ces acquisitions ou cessions, ou de la possibilité d'exercer leurs droits de vote, et il convient donc que la période suivant la transaction en cause et au terme de laquelle elles sont réputées informées soit très courte.
It follows that such persons or entities will very quickly become aware of such acquisitions or disposals, or of the possibility to exercise voting rights, and it is therefore appropriate to specify only a very short period following the relevant transaction as the period after which they are deemed to have knowledge.

Elle sera donc très attentive aux pratiques des autres pays qui utilisent l'instrument antidumping.
It will therefore closely monitor the practice of other users of the Anti-Dumping instrument.

Elles ont donc été informées dans le Budget de février du ministre des Finances de la nature des coupures fédérales.
In the February budget brought down by the Minister of Finance they were informed of the nature of federal cuts.

Ces conditions d’hiver doux sont très favorables au développement de l’ail dont le degré de végétation est de 0 °C». est supprimée car il s’agit d’une phrase explicative du lien entre le produit et son origine, elle est donc reprise en partie dans la rubrique «lien avec l’aire géographique».
These mild winter conditions are extremely conducive to the garlic's development as it starts to grow at 0 °C’. has been deleted as it serves to illustrate the link between the product and its origin and has therefore been partially included in the ‘Link with the geographical area’ section.