Vertaling van "donc bien informée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne raisonnable, impartiale et bien informée
reasonable, fair minded and informed person

source bien informée
well-informed source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des virgules avec un «ou», donc une personne pourrait agir comme réviseur si elle est bien informée des questions de droit administratif, sans avoir à connaître nécessairement l'environnement.
There are commas with an “or”, so a person could be a review officer if they were knowledgeable about administrative law, but they wouldn't have to be knowledgeable about the environment.

Nous souhaitons cependant plus conscientiser les personnes, et cette conscientisation est plus forte lorsque les personnes sont bien informées au sujet de leurs pensions; nous avons donc également besoin d’un système de suivi.
However, what we do want to do is create greater awareness, and you get greater awareness when people are informed about their pensions, so we also need a tracking system.

Comme vous le savez, elle était l'un des consultants qui se sont penchés sur le projet de loi C-32; elle est donc bien informée sur le droit d'auteur.
As you know, she was one of our consultants on Bill C-32, so she's certainly an informed copyright person.

Les autorités nationales de la concurrence et les juridictions nationales sont donc bien informées sur les conditions dans lesquelles le bénéfice des dispositions de l'article 81, paragraphe 3, peut être accordé.
National competition authorities and national courts are therefore well aware of the conditions under which the benefit of Article 81.3 can be granted.

Mais dans les marchés émergents il y a des risques, et l'on doit avoir une tolérance élevée au risque et avoir les reins solides, et il faut donc que les petites et moyennes entreprises soient très bien informées par le gouvernement et d'autres voix.
But in emerging markets there are risks, and you need a high risk tolerance and you need deep pockets, and small or medium-sized companies need to be very well advised by government and others.

Le sénateur Ringuette : Je commence à être plutôt bien informée sur les cartes de crédit, mais je ne peux en dire autant pour ce qui est du crédit mondial. Je vous prierais donc de me corriger.
Senator Ringuette: I am beginning to be fairly well informed in regards to credit cards, but it is not the same situation in regard to world credit, so please correct me.