Traduction de «elle offre donc » (Français → Anglais) :

Elle offre donc d'immenses débouchés aux exportateurs canadiens.
It is also one of the fastest growing economies in Latin America and as such it represents a fantastic opportunity for Canadian exporters.

Elle offre donc certains avantages, mais à 80 $ la carte, c'est plutôt cher si l'on veut établir des programmes avec des cercles sociaux comme le Lions Club ou les Chevaliers de Colomb, si l'on veut proposer à leurs membres d'obtenir cette carte et de l'avoir sur eux, comme tous les Canadiens.
So there are conveniences, but at $80 a pop it's pretty expensive to engage in programs with the Lions Club or Rotary or Kinsmen and ask them if they would like to carry this, like all Canadians.

Elle offre donc des services aux coopératives francophones en Ontario, notamment celles du monde agricole, des coopératives qui sont souvent associées à des mouvements de la jeunesse ou des initiatives de jeunes.
It provides services to francophone cooperatives in Ontario, particularly agricultural cooperatives, cooperatives that are often associated with youth movements and youth initiatives.

La méthode ouverte de coordination offre donc, comme souligné par le Livre Blanc sur la gouvernance, le « moyen d'encourager la coopération, d'échanger de bonnes pratiques, de convenir d'objectifs communs et d'orientations communes aux Etats membres.Elle se fonde sur la mesure régulière des progrès réalisés sur la voie de ces objectifs afin que les Etats membres puissent comparer leurs efforts et s'enrichir de leurs expériences mutuelles ».
The open method of coordination therefore offers, as underlined by the White Paper on Governance, a "way of encouraging cooperation, the exchange of best practice and agreeing common targets and guidelines for Member States.It relies on regular monitoring of progress to meet those targets, allowing Member States to compare their efforts and learn from the experience of others".

Elle va donc s'efforcer de mieux comprendre les hypothèses et les scénarios sur lesquels l'Allemagne s'est fondée pour calculer l'évolution de la demande et de l'offre d'électricité pour les années à venir tout en donnant aux tiers intéressés l'occasion de présenter leurs observations sur cette évaluation.
It will now seek to better understand the assumptions and scenarios that Germany has used to calculate the development of electricity demand and supply in the years ahead, also giving interested third parties the opportunity to comment on the assessment and submit their views.

Il n’était donc pas nécessaire qu’elle offre des engagements.
It was therefore not necessary for it to offer commitments.

Elle offre donc des perspectives très attrayantes pour les jeunes qui terminent leurs études universitaires ou qui travaillent déjà dans d'autres secteurs.
It thus offers highly attractive perspectives for young people leaving university or working already in other sectors.

Elle offre donc une manne d'information, et je vous encourage à la consulter.
So there's a wealth of information there, and I'd encourage you to look at it.

Elle couvrira donc tous les stades de la production et de l'offre, de la production primaire et de la sécurité des aliments pour animaux, jusqu'à l'offre de produits alimentaires au consommateur.
It will therefore cover all stages of production and supply, from primary production, safety of animal feeds, right through to the supply of food to consumers.

Elle ne constitue donc pas seulement un défi mais elle offre également de nouvelles possibilités en matière de protection des mineurs.
It therefore constitutes not only a challenge but also gives new opportunities for protecting minors.