Vertaling van "sera donc très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera donc très difficile d'entraîner mon régiment pour fournir une force de réserve à la prochaine opération, qui sera pour nous la Force opérationnelle 3-09.
Thus it will be very difficult indeed to train my regiment to keep generating reserve forces for the next operation, which for us will be Task Force 3-09.

À l'avenir, il sera donc très important d'investir dans la recherche et d'engager des travaux sur le travail précaire et la dimension de genre.
This means that one of the major tasks of the future is to invest in and engine research on precarious work and the gender dimension.

Le nouveau traité international devra prendre en compte les changements qui ont eu lieu depuis Kyoto, en particulier la croissance explosive, extraordinaire, des géants asiatiques: Bali est à ce titre une étape fondamentale. Un accord ne sera pas atteint à la conférence, mais cette dernière marquera le point de départ des négociations et il sera donc très important à Bali d’établir un mandat de négociations clair, avec des délais précis, en vue d’une conclusion d’ici 2009.
A new international treaty taking account of the changes that have taken place since Kyoto, in particular the extraordinary and explosive growth of the Asian giants: indeed, Bali is a crucial step in that direction, and while it will not be the place at which agreement is reached, it will be the place at which negotiations will start and it will therefore be very important for Bali to come up with a clear negotiating mandate, with precise deadlines, with a view to conclusion by 2009.

Nous savons qu’il ne sera pas facile de persuader tous les fournisseurs au niveau mondial et il sera donc très important pour tous les grands producteurs d’armes d’éviter une situation comme celle que nous avons connue avec la CPI ou le traité sur l’interdiction des mines.
We know that it will not be easy to persuade all suppliers worldwide, and it will therefore be very important for all the major arms producers to avoid having a situation such as we had with the ICC or with the mine ban treaty.

Il sera donc très important d’en venir à des règles concernant le contrôle de la formation des équipages et à une formation de très haut niveau, harmonisée en Europe.
It is therefore very important that we provide for rules relating to the monitoring of the training of crews and a very high level of training that is harmonised at European level.

Elle sera donc très attentive aux pratiques des autres pays qui utilisent l'instrument antidumping.
It will therefore closely monitor the practice of other users of the Anti-Dumping instrument.

Les Comités Scientifiques occuperont une position centrale dans le système de consultation scientifique et leur rôle sera donc très important pour tous les citoyens européens.
The Scientific Committees will play a central role in the scientific advice system of the Commission and will therefore be highly important to all European citizens.

Les Comités scientifiques occuperont une position centrale dans le système de consultation scientifique de la Commission sur les questions de santé des consommateurs et leur rôle sera donc très important pour tous les citoyens européens.
The Scientific Committees will play a central role in the scientific advice system of the Commission on consumer health matters and will therefore be highly important to all European citizens.

Son effet sur les prix aux consommateurs qui s'approvisionnent plus particulièrement en bananes de la zone dollar sera donc très limité.
The effect on prices to those consumers mainly buying "dollar zone" bananas would be very limited.