Vertaling van "réputées informées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taxe réputée payée sur un remboursement [ taxe réputée payée sur un montant remboursé ]
deemed tax paid on a reimbursement [ deemed tax paid on a reimbursed amount ]

famille informée du diagnostic
Family aware of diagnosis

manifestation de volonté, libre, spécifique et informée
freely given specific and informed indication of his/her wishes

tenir la Commission informée de ...
to keep the Commission informed of ...

partie informée
knowledgeable party

citoyen informé [ citoyenne informée ]
informed citizen

recherche aveugle | recherche aléatoire | recherche non informée | recherche au hasard
blind search | uninformed search | random search

droit du public d'être informé [ droit de la collectivité d'être informée | droit de savoir de la collectivité ]
community right to know

recherche informée
informed search

droits d'acquisition réputée | droits acquis avec le temps
grow-in rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, ces personnes seront rapidement au fait de ces acquisitions ou cessions, ou de la possibilité d'exercer leurs droits de vote, et il convient donc que la période suivant la transaction en cause et au terme de laquelle elles sont réputées informées soit très courte.
It follows that such persons or entities will very quickly become aware of such acquisitions or disposals, or of the possibility to exercise voting rights, and it is therefore appropriate to specify only a very short period following the relevant transaction as the period after which they are deemed to have knowledge.

La définition englobe les personnes qui sont ou ont été membres d'une organisation réputée avoir commis des actes terroristes, même si elles n'y ont pas participé, n'en étaient pas informées ou n'appartenaient pas à l'organisation à l'époque où les actes ont été commis.
It includes people who are or were members of an organization that is deemed to have committed terrorist acts, even if they weren't involved in those acts, were unaware of those acts or were not a member at the time the acts were committed.