Vertaling van "elles peuvent donc investir davantage " (Frans → Engels) :

Elles peuvent donc investir davantage dans la communauté, alors que les banques ont décidé d'y fermer leurs succursales.
Therefore, they can invest more in the community, while banks have decided to close their branches there.

Tout de même, encore une fois, faute de financement profitable au Nunavut, elles ne peuvent investir davantage dans les pêcheries.
However, again, with the lack of funding to Nunavut, they cannot invest more on the fisheries.

4. estime que l'économie de l'Union dans son ensemble doit renforcer sa compétitivité au sein de l'économie mondiale, en intensifiant notamment la concurrence sur le marché des produits et des services afin de renforcer la productivité et de faire baisser les prix, et en maintenant l'alignement des coûts du travail sur la productivité; insiste sur le fait que l'Union ne peut rivaliser uniquement sur les coûts, mais qu'elle doit également investir davantage dans la recherche et le développement, dans la formation et les compétences, ainsi que dans une utilisation efficace des ressources;
4. Believes that the EU economy as a whole needs to boost its competitiveness in the global economy, particularly by increasing competition in the product and services markets to enhance productivity and to lower prices, and by keeping labour costs in line with productivity; stresses that the EU cannot compete on costs alone, but needs to invest more in research and development, education and skills, and resource efficiency;

Il faut donc investir davantage dans la formation, et pas seulement dans les prêts.
More money must therefore be invested in training, and not just in loans.

Afin de tirer profit de la crise actuelle, nous devrions donc investir davantage dans l’innovation, la recherche et le développement.
Therefore, to take advantage of the current depression, more money should be invested in innovation, research and development.

Nous devons donc investir davantage dans l’éducation et la formation en Europe, et nous devons également ouvrir nos marchés de l’emploi aux immigrants hautement qualifiés.
Therefore, we must do more for education and training at home and we must also open up our labour markets to highly qualified immigrants.

En même temps, l’industrie automobile japonaise, qui concentre une grande partie de ses efforts sur la construction de voitures propres, représente une menace pour le marché de l’Union européenne. Celle-ci doit donc investir davantage dans le développement technologique de véhicules qui émettent moins de dioxyde de carbone et promouvoir des carburants de remplacement.
At the same time, the motor vehicle industry in Japan, which is focusing its efforts greatly on manufacturing clean cars, poses a threat to the European Union market, which needs to invest more in the technological development of vehicles which emit less carbon dioxide and in promoting alternative fuels.

Il faut donc investir davantage de cette façon dans l’avenir de la Bosnie-et-Herzégovine!
So please invest extra in the future of Bosnia-Herzegovina in this way!

Je ne sais pas si je suis assez clair. Par exemple, pourrait-on dire aux entreprises américaines qu'elles vont pouvoir investir davantage, mais qu'à chaque fois qu'elles investiront 100 millions de dollars, il faudra qu'elles en investissent 5 p. 100 ou 10 p. 100 dans des marchés qui ne sont pas nécessairement rentables à première vue?
For example, could we tell US companies that they can invest more, but for every $100 million invested, they would be required to invest 5 per cent or 10 per cent of that total in markets that might not initially appear to be a sound bet?

Elle pourra ainsi investir davantage dans de nouveaux parcs nationaux, de nouveaux lieux historiques nationaux et d'autres lieux patrimoniaux protégés.
This will result in additional dollars for investment in new national parks, new national historic sites and other protected heritage areas.