Traduction de «elle reflète la grandeur de notre histoire et elle représente notre identité » (Français → Anglais) :

La feuille d'érable rend hommage à notre géographie, elle reflète la grandeur de notre histoire et elle représente notre identité nationale.
The maple leaf pays homage to our geography, reflects the grandeur of our history and represents our national identity.

Le drapeau arborant la feuille d'érable rend hommage à la géographie de notre pays, reflète la grandeur de notre histoire et représente notre identité nationale.
The Maple Leaf flag pays homage to our geography, reflects the grandeur of our history and represents our national identity.

Quelles recommandations avez-vous à nous faire pour que cette étape importante de notre histoire se solde par un succès, qu'elle soit utile et qu'elle reflète entièrement notre dualité linguistique?
What do you recommend to us for this milestone in history to be successful and useful, and reflect our linguistic duality entirely?

Monsieur le président, les langues représentent un aspect important de notre histoire, mais elles forment surtout notre identité personnelle: elles sont le reflet de qui nous sommes et un outil de compréhension et d'interaction mutuelles, et personne à cette table ne fait exception à cette règle.
Mr. Chair, we are talking about languages. Language is an important piece of what I guess we can call history, but it's our identity: it is who we are and how we understand and interact with each and every one of us around this table here as well.

Notre but est de faire en sorte que nos émissions ne soient pas simplement industriellement canadiennes c'est-à-dire, qu'elles emploient des techniciens et acteurs canadiens, et cetera , mais qu'elles soient également un reflet du Canada, nous montrent tels que nous sommes et donnent aux Canadiens une image de nos valeurs, de notre géographie, de nos institutions, de notre histoire et de nos défis.
Our goal is to ensure that our programming is not simply industrially Canadian - that is, that it employs Canadian technicians and actors and so on - but that it also reflects Canada, speaks to who we are as Canadians and gives Canadians a sense of our values, our geography, our institutions, our history and our challenges.