Traduction de «d’affirmer notre satisfaction » (Français → Anglais) :

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente, tout d’abord, permettez-moi d’affirmer notre satisfaction face aux progrès mis en œuvre par cette directive que nous allons voter demain.
– (FR) Mr President, Mrs Győri, Commissioner, first of all, allow me to express our satisfaction regarding the progress made by the directive that we are going to adopt tomorrow.

D'après notre expérience ailleurs, nous pouvons affirmer avec certitude que la mise en œuvre d'une telle politique se traduira par une augmentation de la croissance du secteur, des recettes fiscales, de la satisfaction des passagers et du nombre d'emplois bien rémunérés dans le secteur du transport aérien.
Based on our experience around the world, we can say with confidence that the implementation of such a policy will increase sector growth, tax revenue, passenger satisfaction, and the number of well-paid jobs supporting aviation.

J'ai constaté que M. Clark vous a remis hier des documents comprenant notamment une réponse à notre président affirmant que le problème avait été réglé à son entière satisfaction et qu'il restait client de la banque.
I happened to notice that Mr. Clark left a package of materials with you yesterday, which includes a letter back to our chairman saying that the situation had been resolved to his complete satisfaction and he remains a client at the bank.

– (EN) Monsieur le Président, au nom du groupe Verts/Alliance libre européenne, je tiens à exprimer ma grande satisfaction du fait que cette résolution commune affirme une fois de plus que le Parlement européen reste très attaché à l’élargissement et qu’il convient de conserver notre élan en la matière, ce dont nous avons discuté en commission des affaires étrangères.
– Mr President, on behalf of the European Greens and the Free Alliance, I have to say that I am very pleased that this joint resolution again says that there is a strong commitment by the European Parliament to enlargement, and that the momentum for enlargement, about which we had a discussion in the Committee on Foreign Affairs, is to be kept up.

Nous avons affirmé clairement qu'il s'agit d'un territoire canadien, et je puis dire avec satisfaction que le gouvernement tient absolument non seulement à notre souveraineté dans l'Arctique, mais aussi au développement du Nord, et qu'il veut faire en sorte que ceux qui y habitent soient d'authentiques partenaires du développement qui se poursuit dans cette région.
We have made it clear that this area is Canadian territory, and I am happy to say that this government is extremely committed not only to Arctic sovereignty, but also to developing the North and to ensuring that the people living in the North are true partners in the ongoing development of that region.

- (PT) Monsieur le Président, l’estime que je porte aux rapporteurs, MM. Tsatsos et Gil-Robles, ne m’empêche pas d’aspirer à un avis peut-être plus sobre en paroles, mais par contre plus incisif, qui affirme avec plus de force notre satisfaction quant au projet de Constitution pour l’Europe et qui attire en même temps l’attention de la Conférence intergouvernementale (CIG) sur la responsabilité qui serait la sienne si elle voulait remplacer le consensus politique de la Convention par un autre consensus gouvernemental.
– (PT) Mr President, my high opinion of the rapporteurs, Mr Tsatsos and Mr Gil-Robles, does not prevent me from wishing that their evaluation had been perhaps a little less wordy and, to compensate, more incisive. They might have laid greater emphasis on our satisfaction with the draft Constitution for Europe, and at the same time warned the Intergovernmental Conference (IGC) of the responsibility it will assume if it tries to replace the Convention’s political consensus with a different, governmental consensus.