Vertaling van "d’accord avec mme thyssen quand " (Frans → Engels) :

Mme Pauline Riley: Nous avons l'obsession des chiffres, et je suis d'accord avec Mme Johannson quand elle dit qu'ils sont très trompeurs.
Ms Pauline Riley: We're obsessed with counting numbers, and I agree with Ms Johannson that the numbers are very deceiving.

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec Mme Tremblay quand elle dit qu'il n'y a rien qui marche; en grande partie grâce au travail du comité, ce dossier a pu avancer et la question du droit d'auteur a progressé énormément.
I do not agree with Ms. Tremblay that nothing works; largely due to the work of the committee, this initiative has moved forward and tremendous progress has been made in the area of copyright.

Je tiens à dire officiellement que je suis entièrement d'accord avec Mme Catterall quand elle s'oppose aux échanges d'émissions pour cette simple raison.
I would like to put on the record my full concurrence with Madame Catterall's statement that she is opposed to emission trading for that very reason.

Toutefois, je suis d’accord avec Mme Harms quand elle dit que nous ne devrions pas chercher à obtenir le soutien d’un parti ou d’un autre, mais que nous devrions voir ce que veulent les Ukrainiens et ce que nous voulons.
However, I agree with Mrs Harms, who says that what we should do is not to look for support from one or other party, but to look at what the Ukrainians want and what we want.

En marge de cette visite, deux accords ont été signés à Amsterdam en la présence de Sa Majesté la Reine Máxima des Pays-Bas et de Mme Marianne Thyssen, membre de la Commission: ces accords prévoient un financement de 225 millions d'euros en faveur des micro-entreprises au Pays-Bas, au titre du plan d'investissement pour l'Europe.
In the margins of the visit, two agreements were signed in Amsterdam in the presence of Her Majesty Queen Máxima of the Netherlands and Commissioner Marianne Thyssen that will lead to €225 million in support for microbusinesses in the Netherlands under the Investment Plan for Europe.

Je suis tout à fait d’accord avec Mme Thyssen quand elle dit qu’il est ridicule, à un mois seulement de l’échéance, de se trouver dans l’incertitude, en particulier dans les secteurs des services à forte intensité de main-d’œuvre, qui ne savent toujours pas à quelle sauce ils seront mangés.
I completely agree with Mrs Thyssen when she says that it is ridiculous that now, with only one month still to go, there is still uncertainty, particularly in the labour-intensive services sectors, who still do not know where they stand.

Je suis tout à fait d’accord avec Mme Thyssen pour dire qu’il est plus avisé de s’en tenir à l’accord que nous avions et de laisser cette question en suspens.
I agree fully with Mrs Thyssen that it is wiser to stick to the agreement that we had and to leave this issue open.

Je suis d'accord avec Mme Boivin quand elle dit qu'en ce qui concerne le témoignage des gens qui comparaissent devant notre comité, c'est une question d'interprétation.
I agree with Ms. Boivin when she says that as far as the testimony given by witnesses before the committee is concerned, it's a matter of interpretation.

Je suis d’accord avec Mme? Sommer quand elle dit que l’objectif est l’interopérabilité des péages routiers et non les moyens d’y arriver.
I agree with Mrs Sommer that the interoperability of road tolls is the objective, rather than the means of achieving it.

Je suis d'accord avec Mme Wijeyaratne quand à quel ministère devrait s'occuper de la mise en œuvre des résolutions 1325 et 1820.
On which department should be the lead on the implementation of Resolution 1325 and Resolution 1820, I agree with Ms. Wijeyaratne.