Traduction de «mme tremblay quand » (Français → Anglais) :

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec Mme Tremblay quand elle dit qu'il n'y a rien qui marche; en grande partie grâce au travail du comité, ce dossier a pu avancer et la question du droit d'auteur a progressé énormément.
I do not agree with Ms. Tremblay that nothing works; largely due to the work of the committee, this initiative has moved forward and tremendous progress has been made in the area of copyright.

Mme Suzanne Tremblay: Quand doit venir le tour du système de commercialisation?
Mrs. Suzanne Tremblay: When is it supposed to be the turn of the marketing system?

Mme Suzanne Tremblay: Quand vous avez dit.
Ms. Suzanne Tremblay: When you said.

(1640) [Français] Mme Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Monsieur le Président, c'est quand même triste d'entendre ce qu'on entend ici dans cette Chambre.
(1640) [Translation] Mrs. Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Still, Mr. Speaker, it is a sad day when you hear the kind of things we are hearing in this House.

Mme Suzanne Tremblay: Quand on pense entre autres à ce qui est planifié aux numéros 5, 6 et 7, soit l'estuaire du Saint-Laurent, les bancs de la Madeleine et le chenal Laurentien, on voit que la situation est la même que celle du fjord du Saguenay; c'est-à-dire que le Québec est propriétaire du fond marin et de la côte.
Mrs. Suzanne Tremblay: Looking at numbers 5, 6 and 7 and what is planned for the St. Lawrence Estuary, the Magdalen Shallows and the Laurentian Channel, it's clear that this is no different than in the case of the Saguenay fjord. Quebec owns the seabed and the coast.