Vertaling van "avec mme sommer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance noire [ locus niger | locus niger de Sommerring | ganglion de Sommerring | substantia nigra ]
black substance [ locus niger | nucleus niger | Soemmering's ganglion | substantia nigra ]

syndrome de Sommer-Hines
Tetramelic monodactyly

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

sommer
call upon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis désolé que Mme Sommer ait dû partir et je vais donc poser ma question à Mme Ursel.
I'm sorry that Dr. Sommer had to leave, so I'm going to pose this question to Dr. Ursel.

Êtes-vous en désaccord avec Mme Sommer lorsqu'elle dit que, selon les résultats de son étude, les femmes maltraitent tout autant les hommes que les hommes maltraitent les femmes?
Do you disagree with Dr. Sommer when she says that in the information she has from her study she finds that women are just as abusive to men as men are to women?

Enfin, si je puis revenir à Mme Sommer, ce que nous découvrons avec cet ensemble particulier de données, c'est qu'il ne nous apprend rien de plus sur ce qui se passe dans les couples demandant le divorce.
Finally, if I could come back to Dr. Sommer, what we're discovering from this particular set of data is that we're no farther ahead in terms of what is going on in marriages seeking divorce on this particular question.

Je pense que là où réside peut-être la différence est que Mme Sommer traite des conflits dans une relation.
I think that where the difference might lie is that Dr. Sommer is dealing with conflict in a relationship.

Avant de les poser, peut-être Mme Sommer pourrait-elle nous donner par écrit le nom de ses collègues tels que Brinkerhoff et Lupri, le Dr Strauss et le Dr Dutton, et ceux des Canadiens et Américains qui ont effectué les enquêtes auprès de la population en général.
Perhaps before I complete my questions, Dr. Sommer could put on the record the names of these colleagues like Brinkerhoff and Lupri, Dr. Strauss and Dr. Dutton, and the Canadians and the Americans who have done the general population surveys.

Linda McAvan et Mme Sommer, qui se sont exprimées avant moi, l’ont toutes deux indiqué, de même que mon confrère Capoulas Santos.
Both Linda McAvan and Mrs Sommer, who spoke before me, as well as my fellow Member, Capoulas Santos, talked about this.

En ce qui concerne la moralité, comme Mme Sommer l’a dit, s’il est moralement acceptable de cloner des animaux, ce n’est qu’une question de temps avant qu’il soit aussi moralement acceptable de cloner des êtres humains.
As regards morality, as Mrs Sommer said, if it is morally acceptable to have cloned animals, then it is only going to be a matter of time until it is morally acceptable to have cloned human beings.

− (PL) Monsieur le Président, je tiens à remercier les rapporteurs fictifs, Mme Sommer et Mme Griesbeck, ainsi que M. Evans et Mme Ţicău, pour leurs interventions, leur coopération et leur soutien.
− (PL) Mr President, I should like to thank the shadow rapporteurs, namely Mrs Sommer and Mrs Griesbeck, as well as Mr Evans and Mrs Ţicău for their statements, cooperation and support.

Avant d’entrer dans les détails, je voudrais remercier les rapporteurs fictifs des autres groupes, Mme Sommer, Mme Corbey, M. Maaten, Mme Evans, Mme Breyer, Mme Liotard et M. Blokland, pour leur contribution décisive et leur volonté de négocier, même dans les moments les plus difficiles.
Before going into detail, I should like to thank the shadow rapporteurs from the other groups, Mrs Sommer, Mrs Corbey, Mr Maaten, Mrs Evans, Mrs Breyer, Mrs Liotard and Mr Blokland, for their decisive contributions and for their willingness to negotiate, even in the most trying times.

En ce qui concerne le rapport de Mme Poli Bortone, elle et les rapporteurs fictifs, et Mme Sommer en particulier, ont réalisé un excellent travail.
With regard to the report by Mrs Poli Bortone, both she and the shadow rapporteurs, Mrs Sommer in particular, have done excellent work.