Traduction de «mme catterall quand » (Français → Anglais) :

Je tiens à dire officiellement que je suis entièrement d'accord avec Mme Catterall quand elle s'oppose aux échanges d'émissions pour cette simple raison.
I would like to put on the record my full concurrence with Madame Catterall's statement that she is opposed to emission trading for that very reason.

Je veux répondre aux questions posées par Mme Catterall, car elle a soulevé certains aspects intéressants—notamment, quand une campagne est-elle terminée, et quand avons-nous cette période de réflexion avant d'aller voter?
I want to respond to the line of questioning from Ms. Catterall, where she raises a couple of interesting issues—namely, when is a campaign finished, and when do we have that time for sober second thought to go into the polls?

Mme Marlene Catterall: Quand, au plus tard?
Ms. Marlene Catterall: By when?

Mme Marlene Catterall: Quand aura lieu cette séance?
Ms. Marlene Catterall: For when?

Mme Catterall: Monsieur le Président, les réformistes tiennent souvent ce genre de discours quand il n'est question de rien de précis, mais ils proposent des programmes et des compressions dont les victimes seraient des femmes, des enfants, des personnes handicapées et des personnes âgées de notre pays.
Ms. Catterall: Mr. Speaker, the Reform Party often says that in generalities and yet proposes programs and program cuts that would make victims and casualties of women, children, the disabled, and seniors in this country.