Traduction de «développement coûtera cher » (Français → Anglais) :

Les technologies de captage et de stockage du carbone sont essentielles à la réduction des émissions de CO2 produites par les centrales électriques à combustibles fossiles et les installations industrielles, mais elles ne sont pas encore au point et leur développement coûtera cher dans un premier temps.
Carbon Capture and Storage technology is crucial to reducing CO2 emissions from fossil fuel power plants and industrial installations, but the technology is immature and will be initially expensive to develop.

Pour ce qui est de l'acheminement à partir des gisements, le transport du gaz de Montney et de Horn River en Colombie-Britannique coûtera probablement plus cher, et le réseau de gazoducs est moins développé que celui des gros champs gaziers des États-Unis.
In terms of dispatch protocols out of the basins, the Montney and Horn River out of British Columbia are probably more expensive, and they are less well developed than certainly the big fields down in the States.

Ce problème ne peut que s’aggraver, puisque la population va continuer à augmenter et que les habitants des pays développés vont rechercher de la bonne nourriture sans contamination génétique, ce qui coûtera nettement plus cher.
This problem can only grow, as population numbers will continue to increase and people in developed countries will be looking for good food with no genetic contamination, which will clearly cost significantly more.

Mais si nous ne nous occupons pas des droits de la personne et de la démocratie à l'étranger, le monde et notre pays seront sérieusement déstabilisés, et cela nous coûtera beaucoup plus cher à long terme sur le plan vies humaines et ainsi de suite.culture, affaires, développement économique et tout le reste.
But if we don't take care of human rights and democracy abroad, it will seriously destabilize the world and destabilize our own country and cost us much more in the long run in human lives and in everything — in culture, in business, in economic development, and so on.

Inévitablement, il y aura des situations où le développement sera plus long ou coûtera plus cher que ne l'ont prévu les scientifiques avant de commencer leurs travaux.
Inevitably, situations will arise where the development takes a lot more time or costs a lot more money than people-before they know what they are really into in that regard-anticipate.

À ce chapitre, ce qui coûtera très cher, ce sera la transmission de l'électricité, pour ne rien dire du développement dans la partie inférieure du fleuve Churchill.
The very expensive part of this will be the transmission, let alone the development of the Lower Churchill.