Vertaling van "probablement plus cher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]
most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]

Le tabac, c'est plus cher qu'on croit
Tobacco costs more than you think

équipement le moins cher et le plus efficace
cost-effective equipment

hypothèses les plus probables | hypothèses les plus plausibles
best estimate assumptions

nombre le plus probable | NPP [Abbr.]
most probable number | MPN [Abbr.]

position la plus probable
most probable position | MPP [Abbr.]

valeur la plus probable
most probable value

nombre le plus probable
most probable number

valeur la plus probable | mode
mode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'une certaine manière, c'est probablement moins cher pour l'industrie, puisque si elle procédait elle-même à la recherche et que nous devions la réévaluer, cela coûterait deux fois plus cher.
In some ways, it may well be cheaper for industry in that if they have to do the research and we then re-evaluate it, there's a double cost.

En plus d'être inhumaines, ces compressions seraient dangereuses pour la santé publique et coûteraient probablement plus cher que les économies que les conservateurs essaient de réaliser avec celles-ci.
In addition to being inhumane, these cuts could jeopardize public health and would probably be more costly than the savings the Conservatives hope to realize by implementing them.

Bien que l'on puisse prudemment espérer une récolte raisonnablement bonne dans les semaines à venir, les aliments de base resteront probablement si chers que les Maliens les plus pauvres ne pourront toujours pas s'en procurer et auront encore besoin d'une aide alimentaire pendant de nombreux mois.
While there is cautious hope for a reasonably good harvest in the coming weeks the prices of staple foods are likely to remain so high that the poorest Malians will remain locked out of the market and in need of food assistance for many months to come.

On lit ensuite dans l'article que, sur le plan financier, cette décision de la cour touche tellement peu de personnes — on estime leur nombre à 3 000 ou 4 000 par année — qu’il en coûterait probablement plus cher au gouvernement de se défendre devant les tribunaux que de payer les prestations aux intéressées.
It went on in the article, and this is the resource issue, to say that this ruling affects so few people, it is estimated between 3,000 and 4,000 a year, that it would probably cost the government more to fight the cases than if would to pay up.

Si les consommateurs préfèrent les produits d'assurance moins chers, la concurrence pourrait être faussée au détriment des assureurs qui proposent des produits d'assurance garantis (et donc probablement plus chers).
If consumers prefer lower-priced insurance products, competition might be distorted to the detriment of insurers which offer protected (and therefore probably more expensive) insurance products.

Je sais que la formation de vos inspecteurs coûte cher, probablement plus cher dans le domaine aérien que dans le domaine ferroviaire, parce qu'on parle d'heures de vol, mais c'est nécessaire pour rassurer la population.
I know that the training for your inspectors is costly, probably even more so in aviation than in the rail sector, because flight hours are involved, but this is necessary for the purpose of reassuring the public.

Probablement que ce ne serait peut-être pas inutile que dans la réponse structurelle, on essaie au niveau des grandes organisations internationales – et moi j’y pense de plus en plus – de négocier avec toutes ces grandes entreprises qui, dans le fond, produisent ces semences particulièrement efficaces mais qui coûtent extrêmement cher, même chose pour les engrais.
It would probably not be a waste of energy, as part of the structural response, to attempt, at the level of the major international organisations – and this is something I am thinking about more and more – to negotiate with all these leading companies, which basically produce particularly effective seed but at an extremely high price.

8. presse les États membres d'augmenter la couverture de vaccination contre la grippe avant que ne survienne une pandémie, conformément aux recommandations de l'OMS, ce qui encouragerait également les secteurs concernés à accroître leur capacité de production pour faire face à la demande prévue de vaccins en cas de pandémie; invite tous les États membres à viser les exploitants avicoles dans la première vague de vaccination, à haute priorité, de façon à réduire sur une des interfaces probables les plus importantes les risques de recombinaison des virus des grippes aviaire et humaine; rappelle aux États membres que stocker des vaccins et des antiviraux en prévision d'une pandémie coûtera moins cher que les pertes consécutives à l'apparition d'un foyer, lorsque les vaccins font défaut;
8. Urges Member States to increase influenza vaccination coverage before a pandemic in accordance with WHO recommendations, which will also encourage industry to expand production capacity to meet the expected pandemic demand for vaccines; calls on Member States to target poultry farmers as part of the highest-priority wave of vaccination in order to reduce the chances of recombination of human and avian influenza viruses at one of the most important potential interfaces; r eminds Member States that stockpiling vaccines and antivirals with a view to a pandemic will be less costly than the losses after an outbreak without vaccines;

Ces accords sont chers et sont de plus en plus chers, tandis que demain, il seront probablement trop chers.
These are expensive and are costing more and more; they will probably be too expensive as soon as tomorrow.

Cette situation aurait pour conséquence une diminution des profits pour un nombre encore plus grand de bateaux de pêche, la faillite pour les exploitants incapables de rembourser leurs prêts, notamment ceux qui concernent les bateaux de pêche les plus récents et les plus chers, une persistance, et probablement une aggravation, du nombre d'emplois perdus dans le secteur de la capture.
This would result in poor economic returns for an even larger number of fishing vessels, bankruptcy for boat operators unable to repay their loans, especially those with the most recent and expensive fishing vessels, continuous and probably increasing loss of employment in the harvesting sector.