Vertaling van "députés suivront mon exemple " (Frans → Engels) :

J'espère que mes collègues suivront mon exemple et appuieront le projet de loi C-46 pour que les entreprises canadiennes, les Canadiens et les Panaméens puissent profiter d'un commerce plus libre et plus ouvert.
I hope my colleagues in the House will join me in supporting Bill C-46 so Canadian business and the people of Canada and Panama can benefit from freer, more open trade.

J'espère que tous les députés suivront mon exemple et voteront contre ce projet de loi.
I hope that all hon. members will join me by not voting for this bill.

Je voterai contre cette proposition demain et je suis certain que plusieurs de mes collègues suivront mon exemple.
I will vote against this proposal tomorrow and I am certain that several of my fellow Members will follow my example.

J'ai l'intention de voter en faveur de cette mesure législative, et j'espère que tous les députés de la Chambre suivront mon exemple.
I intend to vote for it and I hope all members of the House do likewise.

J'ai voté en sa faveur en commission, je confirme mon vote et je suis sûr que de nombreux collègues du groupe ITS suivront mon exemple.
I voted for it in committee, and I confirm my vote here and believe that many colleagues from the ITS Group will follow my example.

J'espère que les députés de Malpeque et du Yukon suivront son exemple et en feront tout autant.
I hope the members for Malpeque and Yukon will follow his lead and do the same.

Je suis satisfait de la position adoptée par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens à ce sujet, et j’espère de tout mon cœur que les autres groupes suivront leur exemple.
I am happy with the position adopted by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats in this area, and I very much hope that the other groups will join them.

Mon propre pays, l’Estonie, n’était pas l’un des négociateurs lors de la phase initiale de cette procédure, mais j’ai suivi avec grand intérêt les travaux qui ont débouché sur le compromis. Je voudrais donc chaleureusement féliciter le Parlement pour le compromis qui a été atteint et dire que j’espère vraiment que les parlements nationaux suivront notre exemple.
My own country, Estonia, was not one of the negotiators in the initial phase of the process, but I followed the process that led to the compromises with great interest, and so I would like to emphatically congratulate Parliament for the compromise that has been achieved, and say that I really do hope that the national parliaments will follow our example.

Mon intervention et celles des autres députés de mon parti qui suivront ne se limiteront pas à la seule question du pouvoir d'emprunt. En effet, nous entendons également commenter et évaluer la politique budgétaire générale du gouvernement, qui est à l'origine de ces besoins d'emprunts considérables.
In my speech and in the speeches of other members of my party who will follow today and subsequently, we will not restrict our comments merely to the borrowing aspect, but we will comment on and evaluate the general budgetary policies of the government from which are flowing these tremendous borrowing requirements.