Traduction de «autres groupes suivront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe sur les restrictions quantitatives et les autres mesures non-tarifaires | Groupe technique des restrictions quantitatives et autres mesures non tarifaires
Technical Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures

registre des groupes d’experts | registre des groupes d’experts de la Commission | registre des groupes d’experts de la Commission et autres entités similaires
Commission's Register of Expert Groups | Register of Commission Expert Groups and Other Similar Entities

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

Groupe de travail chargé d'examiner le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [ Groupe de travail de la Commission chargé d'établir un projet de protocole additionnel à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ]
Working Group on the Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [ Working Group of the Commission on a Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ]

Groupe de travail sur la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises | Groupe de travail sur les entreprises et les droits de l'homme
Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises

poste autre qu'un poste du groupe de la direction [ poste autre que EX ]
non-executive group position [ non-EX position ]

transferts de groupes à groupes de produits [ transferts d'un groupe de produits à un autre ]
transfers from one product grouping to another

receveur universel | apportenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins
recipient

Streptocoques, groupe A, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
Streptococcus, group A, as the cause of diseases classified to other chapters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe «à plusieurs vitesses» désigne l'idée d'un mode d'intégration différenciée selon lequel la poursuite d'objectifs communs est le fait d'un groupe de pays de l'UE à la fois capables et désireux de progresser, impliquant l'idée que les autres suivront ultérieurement.
‘Multi-speed’Europe is the term used to describe the idea of a method of differentiated integration whereby common objectives are pursued by a group of EU countries both able and willing to advance, it being implied that the others will follow later.

Le projet de loi dont la Chambre est saisie ne doit pas être étudié isolément puisqu'il créera certainement un précédent que d'autres groupes suivront.
The proposed legislation must not be considered in isolation since it will no doubt set a precedent for other groups that follow.

Les deux groupes de témoins nous laissent beaucoup de sujets de réflexion, et d'autres suivront pour examiner la politique étrangère du Canada à l'égard de l'Iran.
I think after our two panels we have a lot to think about, and we have other witnesses to explore Canada's foreign policy vis-à-vis Iran further.

Je suis satisfait de la position adoptée par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens à ce sujet, et j’espère de tout mon cœur que les autres groupes suivront leur exemple.
I am happy with the position adopted by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats in this area, and I very much hope that the other groups will join them.

Je peux seulement espérer que les autres groupes feront également tout leur possible pour améliorer la transparence du processus décisionnel de l’UE et suivront notre approche à ce sujet.
I can only hope that the other Groups make every effort to improve the transparency of EU decision-making and follow our line in this matter.

Les autres intervenants du secteur et les parties intéressées auront tout loisir de réagir au rapport publié par le groupe et pourront contribuer pleinement à la consultation et au débat politique qui suivront.
The wider industry and interested parties will have every opportunity to react to the group's report, and to contribute fully to the subsequent consultation and policy debate.

Si les États-Unis ne procèdent pas à ce retrait, la CE n'aura d'autre choix que d'appliquer un droit compensatoire sur le commerce lucratif des aliments de gluten de maïs dans les cinq jours qui suivront l'adoption du rapport du groupe spécial par l'organe de règlement des différends de l'OMC.
If the US fails to withdraw the quota, the EC will have no option but to apply a compensatory tariff on the lucrative trade in corn gluten feed within 5 days of adoption of the Panel report by the WTO's Dispute Settlement Body.

Le premier groupe d'observateurs sera sur place la semaine prochaine et deux autres groupes suivront à court terme.
The first group of observers will be in place next week with two more groups to follow shortly after.