Traduction de «yukon suivront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Territoire du Yukon
Yukon Territory | YT [Abbr.]

Yukon College [ Collège du Yukon | Yukon Vocational and Training Centre | Yukon Campus ]
Yukon College [ Yukon Vocational and Training Centre | Yukon Campus ]

Council of Yukon First Nations [ CYFN | Council for Yukon Indians | Conseil des Premières nations du Yukon | Conseil des Indiens du Yukon ]
Council of Yukon First Nations [ CYFN | Council for Yukon Indians ]

Territoire du Yukon
Yukon Territory

Ordonnance portant constitution en personne morale du Synode du diocèse du Yukon et de l'évêque du Yukon [ Ordonnance sur le Synode du diocèse du Yukon ]
An Ordinance to Incorporate the Synod of the Diocese of Yukon and Bishop of Yukon [ Synod of the Diocese of Yukon Ordinance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) Le propriétaire du Pipe-line au Yukon prendra des dispositions pour approvisionner en gaz les autres collectivités éloignées au Yukon qui en feront la demande dans les deux ans qui suivront la mise en service du Pipe-line, et, à cette fin, engagera des frais qui ne dépasseront pas le produit de 2 500 dollars canadiens par le nombre de clients des collectivités, jusqu’à concurrence de 2,5 millions de dollars canadiens au total.
(ii) the owner of the Pipeline in the Yukon will make arrangements to provide gas to such other remote communities in the Yukon as may request such gas within a period of two years following commencement of operation of the Pipeline at a cost to the owner not to exceed the product of Canadian $2,500 and the number of customers in the communities, to a maximum total cost of Canadian $2.5 million.

Avant de reprendre le débat et de donner la parole au député de Yukon, j'aimerais informer les honorables députés qu'il y a eu plus de cinq heures de débat depuis le premier tour concernant la motion à l'étude. En conséquence, le temps alloué pour toutes les interventions qui suivront sera de dix minutes pour les discours et, bien entendu, de cinq minutes pour les questions et les observations.
Before we resume debate and the hon. member for Yukon, I would let the House know that more than five hours have passed since the opening round of debate on this question, in which case, all of the interventions from this point on will be limited to 10 minutes for speeches and the usual five minutes for questions and comments.

J'espère que les députés de Malpeque et du Yukon suivront son exemple et en feront tout autant.
I hope the members for Malpeque and Yukon will follow his lead and do the same.

D'abord, aucun des sénateurs d'en face n'a parlé des paiements de péréquation qui seront reconduits aux termes de ce budget et des budgets qui suivront, ce qui permettra au gouvernement du Yukon ou au gouvernement de la province du leader de l'opposition, la Nouvelle-Écosse, de maintenir tous les programmes sociaux qu'ils gèrent au quotidien.
First, not one of the senators opposite has talked about the equalization payments that will be continued in this budget and forthcoming budgets that allow the Government of Yukon or, in the Leader of the Opposition's case, the Government of Nova Scotia to maintain all their social programs that they administer on a day-to-day basis.

Suivront ensuite la troisième lecture du projet de loi C-20 sur la navigation aérienne, l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-24 sur le tabac; le projet de loi C-32 sur le droit d'auteur; le projet de loi C-6 sur les mines au Yukon; le projet de loi C-17, qui modifie le Code criminel; et le projet de loi C-27 sur la prostitution.
This will be followed by third reading of Bill C-20, the air navigation bill, which will be followed by second reading stage of Bill C-24 respecting tobacco; Bill C-32 regarding copyright; Bill C-6 concerning mines in the Yukon; Bill C-17 amending the Criminal Code; and Bill C-27 regarding prostitution.