Traduction de «députés réformistes trouvent cela » (Français → Anglais) :

Les députés réformistes trouvent paradoxal que les libéraux aient tenté de faire peur aux Canadiens avec leur épouvantail d'un régime d'assurance-maladie à deux paliers à l'américaine quand on sait qu'ils ont favorisé la même chose par leurs actions ou leur inaction.
Members of this party find it ironic that Liberals have attempted to frighten Canadians with that bogeyman of a two tiered American style health system when in fact they have encouraged through their action or inaction the creation of this very thing.

Les autres députés conservateurs trouvent cela ridicule.
He is laughing, and still thinks it is funny. The other Conservative members think it is stupid.

Je suis étonné que de nombreux députés trouvent cela souhaitable.
It amazes me that so many MEPs think this is desirable.

Mes collègues réformistes trouvent cela très amusant.
My Reform Party colleagues find this wildly amusing.

Le député du Parti réformiste a pu constater que dans le domaine de l'agriculture, il y avait des chevauchements qui étaient nuisibles à l'agriculture canadienne et probablement à l'ensemble de l'économie canadienne. Je suis heureux de voir que le député s'est ouvert les yeux, au moins dans ce domaine-là (1350) Je trouve cela, en même temps, un peu ironique de voir qu'un député du Parti réformiste-qui se pose souvent en défenseur du fédéralisme canadien, qui refuse de voir que ce fédéralisme aurait grandement besoin d'évoluer, si c'était possible qu'il le fasse-je trouve ironique qu'un député réformiste nous présente une proposition comme celle-là, parce que c'est un type de discours qu'on a entendu longtemps au Québec, que ce soit dans les années 1950 avec M. Duplessis, dans les années 1960 avec M. Lesage, M. René Lévesque, alors ministre du gouvernement libéral de M. Lesage, dans les années 1970.
The Reform member has realized that overlap is harmful to agriculture and probably to the whole Canadian economy, then I am happy to see that he has woken up, at least in that area (1350) On the other side, it is ironic that a member of the Reform Party-which often claims to support Canadian federalism and refuses to see that there is an urgent need for a change in federalism, if it were possible-would introduce such a proposal.

Je vois que les députés réformistes trouvent cela drôle.
I hear members of the Reform Party laughing.