Traduction de «députés trouvent cela » (Français → Anglais) :

Je sais que les députés trouvent cela difficile à croire, mais seuls les avocats du gouvernement fédéral ont été payés.
The only people who have received compensation are the lawyers for the federal government. I know members find that hard to believe, but only the lawyers for the federal government have received payment.

Si les députés de l'opposition trouvent cela acceptable, je comprends pourquoi ils s'insurgent contre le projet de loi.
If that is acceptable to the opposition, I understand why they stand here today and oppose the bill.

Je suis étonné que de nombreux députés trouvent cela souhaitable.
It amazes me that so many MEPs think this is desirable.

Dans ce cas-ci, étant donné qu'il s'agit d'un Québécois, étant donné que c'était pour expliquer certaines choses relativement au débat sur la souveraineté du Québec, là, c'est différent et les députés trouvent cela épouvantable (1140) Je pense que le Parlement a franchi un pas très dangereux qui porte atteinte à des droits reconnus.
In this case, because we are dealing with a Quebecer who was explaining a few things in connection with the debate on Quebec sovereignty, it is a different matter, and members find it appalling (1140) I think Parliament has crossed a very dangerous line, infringing some acknowledged rights.

M. Steve Mahoney: Les députés trouvent cela amusant.
Mr. Steve Mahoney: Members think this is funny.

On se retrouve face à une loi spéciale même si beaucoup de députés, que ce soit des hommes ou des femmes, sont contre cette loi parce qu'ils trouvent cela trop hâtif et ne trouvent pas correcte la question de la rémunération différente selon les régions.
We have special legislation before us, even though many members, men and women, oppose it, because they find it too precipitous and they do not support different pay for different regions.