Traduction de «député devrait donc intervenir » (Français → Anglais) :

Le député devrait donc intervenir auprès des autorités provinciales, tout comme je le ferai, pour obtenir que les employeurs protègent les droits des employés dans l'ensemble du Canada.
Therefore, he should lobby the labour ministers in those provincial jurisdictions, as I will try to do, to make sure that employers protect employees' rights across this country.

Le député devrait donc adresser toutes ces questions aux députés de son parti plutôt qu'au gouvernement.
He should ask members of his party all the questions he has asked this government, as it is the same policy.

Le député devrait donc discuter de la question avec sa collègue de Trinity—Spadina puisqu'elle est la seule à s'être prononcée contre cette motion ici à la Chambre.
The hon. member should take that up with his colleague from Trinity—Spadina because she was the only one who ran in here and opposed it.

La transposition de la directive concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux, dans sa version résultant de la refonte, devrait donc intervenir d'ici la fin de cette année.
The recast version of the Directive concerning indirect taxes on the raising of capital should therefore be transposed into national law by the end of this year.

Le député devrait donc poser sa question aux agriculteurs qui dirigent la Commission canadienne du blé.
The hon. member's question is better posed to those farmers who control the Canadian Wheat Board.

Il convient de garantir des conditions égales en matière d'assurance qualité. L'examen de l'assurance qualité devrait donc intervenir selon la même périodicité dans tous les États membres, à savoir tous les six ans.
Notwithstanding equal conditions concerning the quality assurance must be provided thus it should take place at an equal rhythm in every Member State, i.e. every six years.

Une définition ne devrait donc intervenir qu'en fonction de la liste positive, à savoir la liste des additifs autorisés.
A definition should therefore only be available via the positive list, i.e. the list of authorised additives.

Il a également déclaré que l’Union européenne n’est pas simplement une organisation internationale et que le statut des députés au Parlement européen devrait donc être ancré dans un cadre communautaire plutôt que dans un cadre national.
Mr Rothley said that the European Union is more than simply an international organisation and that, consequently, the Statute for Members of the European Parliament should be based within a Community framework rather than a national framework.

Le Parlement devrait donc pouvoir intervenir à temps et de manière appropriée avant la prise de décisions par le Conseil.
Parliament should, therefore, be able to act in a timely and relevant manner before the Council takes its decisions.

Son adoption définitive devrait donc intervenir dans les prochaines semaines.
It should therefore be finally adopted in the next few weeks.