Vertaling van "démocrates européens vous souhaite très chaleureusement " (Frans → Engels) :

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire général Annan, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Haut-représentant, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, il s’agit d’un jour à marquer d’une pierre blanche dans l’histoire du Parlement européen et le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens vous souhaite très chaleureusement la bienvenue, Monsieur Annan.
– (DE) Mr President, Mr Secretary-General Annan, Mr President-in-Office of the Council, Mr High Representative, Commissioners, ladies and gentlemen, this is a significant day in the history of the European Parliament, and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, extends a very warm welcome to you, Mr Annan.

Je vous souhaite très chaleureusement la bienvenue au Parlement européen, Monsieur le Président Mahmud Abbas.
A very warm welcome to the European Parliament, President Mahmud Abbas.

Je vous souhaite très chaleureusement la bienvenue au Parlement européen, Monsieur le Président.
A very warm welcome to the European Parliament, Mr President.

Monsieur le Président, au nom de l'opposition et de tous les néo-démocrates, je souhaite de très joyeuses Pâques à vous, votre famille et tous mes amis de l'autre côté de la Chambre.
Mr. Speaker, on behalf of the official opposition and all New Democrats, I would like to wish you and your family and all my friends across the way a happy Easter.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, les membres du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens vous souhaitent la bienvenue, ainsi qu’à M. Nicolai, votre ministre des affaires européennes, et à vos collègues.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, we in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats warmly welcome you, along with Mr Nicolai, your Minister for Europe, and your colleagues.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord, au nom de la délégation de la CDU/CSU, de souhaiter très chaleureusement la bienvenue au nouveau président du Conseil au sein du Parlement européen et de l’assurer de notre soutien s’il devait avoir besoin de l’appui de cette Assemblée.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me start by giving the new President of the Council, on behalf of the CDU/CSU delegation, a very warm welcome to the European Parliament and assuring him of our support should he need support from this House.

Monsieur l'ambassadeur, je voudrais au nom de tous les membres du comité vous souhaiter très chaleureusement la bienvenue.
Ambassador, on behalf of all of the members of the committee, I'd like to extend a warm welcome to you.

Joignez-vous à moi, honorables sénateurs, pour souhaiter chaleureusement aux francophones du pays, une très bonne fête de la Saint-Jean-Baptiste.
Please join me, honourable senators, in wishing the francophones of this country a very happy Saint-Jean-Baptiste Day.

M. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je vous souhaiter très chaleureusement la bienvenue à notre collègue, le député de Kings—Hants.
Mr. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior North, Lib.): Mr. Speaker, I want to give a very warm welcome back to my colleague, the right hon. member for Kings—Hants.

Au nom du petit groupe parlementaire des néo-démocrates à l'Assemblée législative de l'Alberta, je vous souhaite chaleureusement à tous la bienvenue dans notre belle province et dans sa capitale.
From our little caucus of New Democrats in the Legislative Assembly of Alberta, I extend you all a warm welcome to our beautiful province and its capital city.