Traduction de «délinquants nous inquiète » (Français → Anglais) :

La décision de permettre la publication du nom des jeunes délinquants nous inquiète, car cela stigmatisera et embarrassera les intéressés et les familles dans un Nunavut aux petites collectivités très reliées.
The decision to allow the publishing of young offenders' names causes us concern as this will cause a stigma and embarrassment for our young persons and their families in Nunavut in very small, interconnected communities.

J'estime qu'il y a lieu de renforcer notre système de justice, de responsabiliser davantage les délinquants et de ne pas nous inquiéter des coûts.
I believe we should have a stronger, more accountable justice system in Canada and not worry about the costs.

Au cours du présent exercice, nous avons eu depuis avril 10 dossiers de victimes inquiètes de la proximité du délinquant leur ayant causé le préjudice et inquiètes pour leur propre sécurité.
In this fiscal year alone, since April we have had 10 cases of victims who have had concerns regarding the proximity of the offender who had harmed them, and of their own personal safety.

Nous sommes notamment inquiets du climat de peur engendré par l’exécution de mineurs, malgré l’engagement du Yémen auprès de la communauté internationale à ne pas exécuter les jeunes délinquants et la transcription de cet engagement dans son propre code pénal.
In particular, we are concerned about the climate of fear that is created by the execution of juveniles, despite Yemen’s commitment to the international community not to execute juvenile offenders and the reflection of that commitment in its own penal code.

De nombreuses études nous montrent que la délinquance juvénile augmente en Europe. C’est là un phénomène moderne des plus déprimants et des plus inquiétants, qui menace sérieusement l’avenir de notre société.
Numerous studies tell us that juvenile delinquency is on the increase in Europe and this is a most depressing and worrying modern-day phenomenon, which seriously threatens our society’s future.

Nous avons eu amplement raison de nous inquiéter de la remise de délinquants violents, y compris des violeurs, en liberté dans notre société et dans nos rues.
We have had ample reason to be concerned about the release of violent offenders, including rapists, back into our society and on to our streets.

J'ai travaillé dans le Territoire du Yukon et j'ai été responsable du système des pénitenciers territoriaux pendant un certain temps. Nous nous inquiétions de ce qui se passerait si des délinquants qui avaient été condamnés dans le territoire déménageaient plus au sud et devaient purger une peine sous responsabilité fédérale en Colombie-Britannique ou ailleurs.
Having worked in Yukon Territory and having run the territorial jail system for a period of time, we were concerned about individuals being sentenced in the territory and heading down south to serve a federal sentence, whether they were going to British Columbia or anywhere else.