Vertaling van "défis vraiment intéressants " (Frans → Engels) :

C'est un système intéressant, mais qui pose un défi sur le plan de sa mise en œuvre et de son coût et pour ce qui est d'amener les provinces au point où elles pourront vraiment recueillir les données et les utiliser.
It is an interesting system, but the challenge is its implementation, the cost and getting provinces up to a point where they can actually get the data and use it.

Ne serait-il pas intéressant de faire un travail vraiment sérieux, non partisan, en faisant défiler devant nous des spécialistes et des représentants des provinces qui viendraient nous faire part des défis auxquels sont confrontés les systèmes de santé?
Would it not be interesting to do a really serious, non- partisan study, by inviting specialists and representatives from the provinces who could tell us about the challenges that their health systems are facing?

- (DE) Monsieur le Président, l’élargissement nous pose des défis vraiment intéressants.
– (DE) Mr President, enlargement presents us with really interesting tasks.

Nous sommes vraiment ravis que le comité s'intéresse aux défis auxquels est confronté le secteur manufacturier, parce que c'est réellement très important.
We're really pleased that the committee is focusing on challenges that are facing the manufacturing sector, because it really is so important.

Je pense que ceci représente précisément pour la poste un vaste domaine d’activité, préparer ses effectifs actuels à ce défi vraiment intéressant via des formations et via l’éducation et le perfectionnement professionnels.
I believe that this opens up very extensive employment potential in the postal administration in particular, which can prepare its existing staff for this very interesting challenge by means of training and further training measures.

Il est également intéressant de mentionner que le premier ministre actuel a mis au défi la première ministre qui l'a précédé de rappeler le Parlement si elle tenait vraiment à réformer le régime de retraite.
It is also interesting to note the current Prime Minister challenged the former Prime Minister to recall Parliament if she were was truly serious about pension reform.

L'un des grands défis au niveau des soins à domicile et de proximité, c'est le fait qu'il existe de nombreuses organisations privées - par exemple des fournisseurs d'équipement - qui investissent constamment dans la recherche et qui ont des produits vraiment intéressants à proposer qui amélioreraient la qualité de vie de notre clientèle.
One of the challenges of home and community care is that there are a significant number of private organizations - for example, equipment suppliers - that are continually putting money into research development. They have some really nifty products out that would improve the quality of life for the client.