Traduction de «faire vos déclarations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire une fausse déclaration [ faire une déclaration fausse ]
misstate

faire une affirmation solennelle [ faire une déclaration solennelle | affirmer solennellement | faire une affirmation ]
make a solemn affirmation [ solemnly affirm | affirm solemnly | affirm ]

Une nouvelle façon de produire vos déclarations des sociétés [ TED des sociétés ]
Electronic Filing of Corporations Income Tax Returns [ Corporate EFile ]

déposer plainte | faire une déclaration
lay an information | lodge a complaint

refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu
refuse to give evidence,to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto

obligation légale de faire une déclaration
statutory compulsion of a statement

faire faillite | se déclarer en cessation de paiements | faire aveu de faillite | être déclaré en cessation de paiements | être déclaré en cessation des paiements | être déclaré en cessation de paiement | déposer son bilan
go bankrupt

faire défaut de déclarer un accident | ne pas déclarer un accident
fail to report an accident

faire une fausse déclaration dans un bilan
write-up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous remercie d'avoir accepté notre invitation et je vous invite à faire vos déclarations préliminaires.
I wish to thank you all for accepting our invitation and I invite you to make your presentations.

Vous disposez de cinq à sept minutes pour faire vos déclarations préliminaires, après quoi il y aura une période de questions.
We will have introductory remarks of five to seven minutes from all the panellists. Thereafter we will engage in a question and answer session.

Messieurs les ministres, vous disposez d'une dizaine ou d'une quinzaine de minutes pour faire vos déclarations, ou même de 20 minutes si vous en avez besoin.
Ministers, you have approximately 10 to 15 minutes to make your statements, or 20 minutes if you need them.

Monsieur Erdoğan, vous devez faire une déclaration claire à ce sujet et ne pas vous prononcer contre l’intégration de vos compatriotes ou propager votre vision du monde panturque, comme vous l’avez fait à Düsseldorf.
Mr Erdoğan, you need to make a clear statement on this and not speak out against the integration of your fellow countrymen and spread your pan-Turkish world view, as you did in Düsseldorf.

Dans le cadre de cet accord, la Commission voudrait faire deux déclarations dont je communiquerai le texte à vos services afin de les inclure au compte rendu de cette séance.
In the framework of this agreement, the Commission would like to make two statements, the text of which I will hand over to your services in order to include them in the record of this sitting.

Cependant, vous aurez tout loisir de faire vos déclarations pendant la discussion, ici au Parlement, de la nouvelle législation sur la politique de développement rural.
However, you will have every opportunity to make your statements during the discussion here in Parliament on the new legislation for the rural development policy.

Cependant, Madame la Chancelière, permettez-moi de faire quelques remarques sur vos déclarations très mesurées sur l’Europe sociale.
Please permit me, though, Madam Federal Chancellor, to make a number of comments on what you had to say about the social Europe – which was not, in fact, very much at all.

Je vous invite maintenant à faire vos déclarations, après quoi nous entreprendrons une période générale de questions plutôt que d'y aller à tour de rôle.
If you would be so good as to make your statements, we will then proceed to a generalized question period refer than individual ones.

Cela dit, je vous rappellerai que vous disposez de cinq à sept minutes pour faire vos déclarations préliminaires, après quoi, nous entamerons une période de questions.
You, of course, have five to seven minutes to make your presentations or introductory remarks. Then we'll engage in a question and answer session.