Traduction de «décision relative au remboursement des frais réels devrait entrer automatiquement » (Français → Anglais) :

La décision relative au remboursement des frais réels devrait entrer automatiquement en vigueur en même temps que le nouveau statut des députés.
A decision to refund actual costs should come into force automatically at the same time as a new Statute for Members is implemented.

8. félicite le CESE pour la réforme des règles relatives à l'indemnisation financière de ses membres, notamment le remboursement des titres de transport uniquement sur la base des frais réels, et attend du Conseil qu'il l'approuve sans tarder; rappelle que le système devrait être pleinement opérationnel avant le début du prochain mandat du CESE;
8. Congratulates the EESC for the reform of the financial reimbursement rules relating to its members, including reimbursement of transport tickets on the basis of real cost only, and expects the Council to approve it without delay; recalls that the system should be fully operational by the beginning of the next EESC term;

Il conviendrait qu’une décision sur le remboursement des frais réels entre en vigueur automatiquement dès l’application du nouveau statut des députés.
A decision to refund actual costs should enter into force automatically at the same time as a new Statute for Members is brought into operation.

3. invite le Bureau à élaborer une réglementation sur le remboursement des frais réels, laquelle devrait entrer en vigueur en même temps que le statut;
3. Calls on the Bureau to prepare rules on the reimbursement of actual expenses, which should enter into force simultaneously with the Statute;

Au contraire, la Conférence des présidents devrait mettre en œuvre la décision de la plénière concernant le remboursement des frais de voyage réels plutôt que de bloquer, aujourd’hui comme hier, cette réforme de manière à pouvoir se servir de la question des frais de voyage dans ses négociations avec le Conseil.
Instead, the Conference of Presidents should implement plenary’s decision concerning the reimbursement of actual travel expenses instead of, now as before, blocking this reform so as to be able to use the issue of travel expenses in its negotiations with the Council.