Traduction de «décision paraît vraiment très » (Français → Anglais) :

La décision paraît vraiment très simple, mais le gouvernement du leader y pense quand même depuis 10 mois.
It seems like such an easy decision and yet the leader's government has been thinking about it for 10 months.

M. Hubbard a parlé des concours de recrutement dans tout le pays, ce qui me paraît vraiment très important, et j'ai apprécié ces questions.
Mr. Hubbard talked about competitions across Canada, which I think is actually very important, and I appreciate his questioning.

Cela me paraît vraiment très important.
I think that is very, very important.

Cela me paraît effectivement très important et le Conseil partage le souci de votre assemblée de pouvoir prendre ces décisions concernant des sanctions sur la base des meilleures informations possibles, de les actualiser, et les mesures existantes font à chaque fois l'objet de réévaluations régulières sur la base justement d'études d'impact et le Conseil se base le plus souvent sur des rapports des chefs de mission sur place, qui sont le plus à même de juger de leur efficacité.
This does indeed seem very important to me, and the Council shares Parliament’s concern to be able to take these sanctions decisions, and to update them, on the basis of the best possible information. The existing measures are regularly re-evaluated on the basis of impact assessments and the Council bases its decisions as often as possible on reports from the heads of mission in the country, who are best placed to judge their effectiveness.

Cette décision nous paraît vraiment incompréhensible, étant donné que ce programme est le seul élément de la stratégie fédérale globale de lutte contre le tabagisme qui a été éliminée.
To us, this is really not understandable, especially since the first nations and Inuit tobacco control program was the only part of the larger federal tobacco control strategy that was cut.

Deux jours après la levée des sanctions contre la Libye, cette époque paraît vraiment très lointaine.
Just two days have passed since the sanctions against Libya were lifted, but that period seems so remote.

Deux jours après la levée des sanctions contre la Libye, cette époque paraît vraiment très lointaine.
Now, two days after the sanctions against Libya were lifted, that moment really seems a long time ago.

Cette décision paraît aussi très peu respectueuse du suffrage universel.
This decision also seems to have very little respect for universal suffrage.

Cela me paraît vraiment très très important et rend le système un peu plus praticable.
This strikes me as very, very important, and makes things a bit more workable.