Traduction de «paraît vraiment très » (Français → Anglais) :

M. Paul Szabo: L'une des dimensions des transferts aux provinces dont on ne parle pas vraiment lors des négociations, et qui me paraît aussi très pertinente, c'est celle des points d'impôt, le pouvoir d'imposition.
Mr. Paul Szabo: One of the aspects of the provincial transfers that really gets left off the table, which is also I think quite relevant, is the tax points component, the taxing authority.

La décision paraît vraiment très simple, mais le gouvernement du leader y pense quand même depuis 10 mois.
It seems like such an easy decision and yet the leader's government has been thinking about it for 10 months.

Cela me paraît vraiment très important.
I think that is very, very important.

M. Hubbard a parlé des concours de recrutement dans tout le pays, ce qui me paraît vraiment très important, et j'ai apprécié ces questions.
Mr. Hubbard talked about competitions across Canada, which I think is actually very important, and I appreciate his questioning.

Monsieur le Commissaire, je pense que le représentant de la Commission devrait vraiment suivre cette affaire de très près, car la tension ressentie au sein de l’Assemblée aujourd’hui me paraît excessive.
Commissioner, I therefore feel that the representative of the Commission really should follow this case very closely, because the tension felt in this Chamber today is still excessive.

Deux jours après la levée des sanctions contre la Libye, cette époque paraît vraiment très lointaine.
Just two days have passed since the sanctions against Libya were lifted, but that period seems so remote.

Deux jours après la levée des sanctions contre la Libye, cette époque paraît vraiment très lointaine.
Now, two days after the sanctions against Libya were lifted, that moment really seems a long time ago.

Cela me paraît vraiment très très important et rend le système un peu plus praticable.
This strikes me as very, very important, and makes things a bit more workable.

Je conçois très bien l’insuffisance des moyens de FRONTEX et il faudra probablement, d’une manière ou d’une autre, soit contraindre les États membres à mettre vraiment à la disposition de FRONTEX les moyens qui sont les leurs, soit doter FRONTEX de moyens propres, ce qui, évidemment, dans le cadre budgétaire actuel, paraît difficile.
I well appreciate FRONTEX’s lack of resources, and it will probably be necessary, one way or another, either to force Member States to really make their resources available to FRONTEX or to equip FRONTEX with its own resources, something which, given the current budgetary framework, would appear difficult.