Vertaling van "doute davantage parler " (Frans → Engels) :

Votre comité en entendra sans doute davantage parler dans le cadre de ses travaux.
No doubt this committee will hear more about that in the course of your work.

J'ai des milliers de questions à vous poser, mais dans bien des cas, il conviendrait sans doute davantage d'en parler avec vous en privé pour mieux comprendre votre situation.
There are probably thousands of questions I would like to ask, probably in a more private setting to better understand.

Il ne fait nul doute que, une fois libéré des exigences de sa fonction ici, nous entendrons davantage parler de « Comeau l'artiste ».
No doubt once he is unshackled from his burdens of office here, we will be hearing more about " Comeau l 'artiste" .

Vous aurez sans doute entendu parler de la sérieuse controverse qui a éclaté quand nous avons appris, la semaine dernière, que le gouvernement de l'Ontario avait investi davantage pour aider les tabaculteurs à réduire les niveaux de nitrosamine, pour leur permettre de mieux écouler leurs produits sur les marchés internationaux, que dans la lutte contre le tabac.
This is clearly inadequate according to recognized international scientific standards for effective tobacco control. As you are probably aware, considerable controversy was generated over the last week as the Ontario government invested more in assisting tobacco growers to reduce the levels of nitrosamine, so they can better market their products internationally, than they have in tobacco control.

Au risque de parler trop longtemps, la réponse à votre question est que, bien entendu, depuis deux incidents majeurs qui ont sans doute fait davantage les manchettes en Europe que dans le reste du monde, le naufrage de l'Erica au large des côtes françaises, en 1999 et celui du Prestige, dont on a parlé davantage, trois ans plus tard, c'est une question qui inquiète maintenant le public au Canada pour des raisons légèrement différentes.
At the risk of going on for too long, the underlying answer to your question is of course that since two major incidents that probably hit the headlines more in Europe than they have in the rest of the world — the loss of the Erica off the coast of France in 1999, and then the Prestige, which got more in the way of headlines, three years later.