Traduction de «avait investi davantage » (Français → Anglais) :

Il a également été avancé que l’industrie de l’Union a subi un préjudice car elle n’avait pas investi davantage dans les biocarburants de deuxième génération, en utilisant par exemple les huiles usagées.
The argument has also been made that the Union industry is suffering injury by not investing more in second-generation biofuels such as using waste oils.

Est-ce que sa réponse signifiait que le Québec aurait obtenu plus d'argent s'il avait moins investi dans des opérations visant à faire des jeunes des citoyens anonymes après leur traitement, après leur séjour en résidence dans des centres du Québec, et fait le choix politique d'investir davantage dans le béton pour en incarcérer un plus grande nombre?
Was the Deputy Minister implying that Quebec would have received more money if it had invested less in measures designed to ensure anonymity for young offenders following their stay in Quebec treatment centers and if it had made the political choice to invest more in facilities to house a larger number of young offenders?

Pensez-vous que si cette politique avait été abandonnée, vous auriez investi davantage au Canada ces dernières années?
Do you think that if this policy had been lifted in the past you would have invested more heavily in Canada in the past several years?

Qu'avaient fait les Canadiens alors? Ils avaient investi davantage d'argent dans les fiducies de revenu, en faisant confiance au premier ministre, qui leur avait promis de ne pas prélever d'impôt.
On Halloween, the finance minister cut those Canadians off at the knees, broke that promise and imposed a draconian 31.5% tax on income trusts.

Vous aurez sans doute entendu parler de la sérieuse controverse qui a éclaté quand nous avons appris, la semaine dernière, que le gouvernement de l'Ontario avait investi davantage pour aider les tabaculteurs à réduire les niveaux de nitrosamine, pour leur permettre de mieux écouler leurs produits sur les marchés internationaux, que dans la lutte contre le tabac.
This is clearly inadequate according to recognized international scientific standards for effective tobacco control. As you are probably aware, considerable controversy was generated over the last week as the Ontario government invested more in assisting tobacco growers to reduce the levels of nitrosamine, so they can better market their products internationally, than they have in tobacco control.