Traduction de «dotés de pouvoirs accrus seraient quelque » (Français → Anglais) :

Étant donné qu'il a été doté de pouvoirs accrus en 2010 et 2011, Eurostat a intensifié son programme de vérification des données PDE.
Since it was given increased powers in 2010 and 2011, Eurostat has intensified its verification programme for EDP data.

En ce qui concerne la surveillance civile, quoi que nous ayons fait quelques progrès au chapitre des enquêtes sur les incidents graves impliquant des membres de la GRC, l'adoption du projet de loi C-38 et la création d'un organe civil indépendant d'examens et de plaintes dotés de pouvoirs accrus seraient quelque chose de bien et contribueraient beaucoup à accroître la responsabilisation et la transparence.
In respect of civilian oversight, although we have made some progress in the investigation of serious incidents involving RCMP members, the introduction of Bill C-38 and the creation of an independent civilian review and complaints body with more power would be an improvement and go a long way towards accountability and transparency.

La directive MIFID II[25] et d'autres mesures réglementaires ont doté l’Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) et l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP) de pouvoirs accrus en matière de protection des investisseurs.
The European Securities and Markets Authority (ESMA) and the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) have been given increased powers on investor protection through MIFID II[25] and other regulations.

L'objectif de ce nouvel organe serait d'examiner la GRC et l'Agence des services frontaliers du Canada, tout en étant doté de pouvoirs accrus pour vérifier et faire enquête sur les plaintes.
The purpose of this new body would be to review the RCMP and the Canada Border Services Agency, with increased powers to audit and to investigate complaints.

Si ces comités sont dotés de quelques moyens financiers pour appuyer leurs initiatives, ce qui a renforcé leur rôle, ils ne se substituent pas pour autant aux pouvoirs publics et à leurs prérogatives, mais jouent un rôle complémentaire ayant pour finalité d'améliorer la coopération entre les acteurs du marché du travail.
While the committees have some financial means to support their initiatives, and this has strengthened their role, they do not replace public responsibility but play a supplementary role with the purpose of improving co-operation between the relevant actors at the labour market.

Un système purement facultatif aurait pour conséquence que seuls quelques produits seraient étiquetés ou dotés d’informations uniformes relatives au produit, au risque de créer la confusion chez certains utilisateurs finals, voire d’entraîner une mauvaise information de ceux-ci.
A completely voluntary scheme would lead to only some products being labelled, or supplied with standard product information, with the risk that this might result in confusion or even misinformation for some end-users.

Grâce aux pouvoirs accrus qui leur seraient accordés, les inspecteurs de l'office pourraient rendre des ordonnances en matière de sécurité.
The board's inspectors would be given additional authority to make orders with respect to security matters.

L'année 1994 verra l'élection d'un Parlement européen doté de pouvoirs accrus par le traité de Maastricht.
This year, we look forward to elections for a European Parliament with increased powers under the Maastricht Treaty.

En voici quelques-unes: un nouvel énoncé de politique; le pouvoir d'exiger que les sociétés ferroviaires appliquent des systèmes de gestion de la sécurité, avec un mécanisme de vérification; le pouvoir d'exiger que les chemins de fer communiquent une information critique sur la sécurité, ce qui est une obligation absolue; une nouvelle injonction en matière de sécurité visant les lacunes des systèmes de gestion de la sécurité; des pouvoirs accrus pour les inspecteurs de la sécurité ferroviaire; un meilleur processus de consultation avec toutes les parties intéressées.
Among other things these changes include a new policy statement; authority to require railways to implement safety management systems with an auditing process; authority to require railways to report safety critical information, an absolute must; a new safety compliance order targeted at safety management system deficiencies; increased authority for railway safety inspectors which is lacking at the present time; and an improved consultative process with all partners concerned.