Vertaling van "plaintes dotés de pouvoirs accrus seraient quelque " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne la surveillance civile, quoi que nous ayons fait quelques progrès au chapitre des enquêtes sur les incidents graves impliquant des membres de la GRC, l'adoption du projet de loi C-38 et la création d'un organe civil indépendant d'examens et de plaintes dotés de pouvoirs accrus seraient quelque chose de bien et contribueraient beaucoup à accroître la responsabilisation et la transparence.
In respect of civilian oversight, although we have made some progress in the investigation of serious incidents involving RCMP members, the introduction of Bill C-38 and the creation of an independent civilian review and complaints body with more power would be an improvement and go a long way towards accountability and transparency.

L'objectif de ce nouvel organe serait d'examiner la GRC et l'Agence des services frontaliers du Canada, tout en étant doté de pouvoirs accrus pour vérifier et faire enquête sur les plaintes.
The purpose of this new body would be to review the RCMP and the Canada Border Services Agency, with increased powers to audit and to investigate complaints.