Traduction de «dont m williams pourra nous parler » (Français → Anglais) :

Des changements à la RS&DE ont été suggérés dernièrement, chose dont M. Williams pourra nous parler plus en détail je crois.
There have been suggested changes — which I think Mr. Williams will be able to talk to in more detail — recently about the SR&ED.

Je voudrais maintenant parler d'un autre aspect qui est beaucoup plus technique et dont Mme McCaskill pourra aussi parler plus tard.
I'd now like to talk about another issue which is far more technical and which Ms. McCaskill may also discuss later.

M. Ian Gillespie: Je remercie le député de sa question et je vais inviter MM. Ross et Siegel à répondre, tout d'abord en ce qui concerne le régime de gouvernance visé ici, qu'il me semble particulièrement important de comprendre, puis plus précisément en ce qui concerne le cadre d'examen environnemental et certains des critères, dont M. Siegel pourra vous parler.
Mr. Ian Gillespie: I would like to thank the hon. member for his question, and I will call upon my colleagues Mr. Ross and Mr. Siegel to respond, first with regard to the overall governance regime here, which I think is extremely important to understand, then perhaps more specifically with regard to the environmental review framework itself and some of the criteria, which maybe Mr. Siegel could speak to.

Il existe plusieurs lois, dont Ian Shugart pourra vous parler tout à l'heure de l'ensemble des lois.
Unfortunately, I don't have the material you're requesting.

Nous verrons comment le cours entre le dollar et l’euro évolue, et en fonction de celui-ci, en cas d’excédents sur le marché communautaire, on pourra alors parler de mesures de stockage privé.
We shall see how the rate between the dollar and the euro changes, and depending on that change, if we have surpluses in the internal market, we can then discuss private storage measures.

Nous ne pouvons évidemment pas nous en réjouir, puisque nous aurions préféré venir au Parlement pour parler des vrais problèmes auxquels la population nous demande des solutions, mais nous pouvons être soulagés par le fait que l’Europe ait rendu un verdict que pas même Antonio Di Pietro ne pourra remettre en question.
Of course, we cannot rejoice at this because we would have preferred to have come to Parliament and talked about the real problems for which people are asking us for solutions, but we can take comfort in the fact that at least Europe has given a verdict that not even Antonio Di Pietro will be able to question.

- (ET) Il est clair que nous ne pouvons pas parler de restauration ou d’amélioration des relations avec la Russie s’il n’y a pas de confiance mutuelle. Or la confiance ne pourra pas être rétablie si le plan de paix n’est pas mis en œuvre dans sa totalité.
- (ET) It is clear that we cannot speak of the restoration or improvement of relations with Russia if there is no mutual trust, and that trust cannot be created without the full implementation of the peace plan.

Nous avons demandé à Mme de Palacio de venir dans notre commission et d’en parler avec nous, mais cela ne pourra pas remplacer une déclaration de la Commission ou, effectivement, du Conseil, étant donné la nature transfrontalière de ce qui s’est passé.
We have now asked Mrs De Palacio to come and discuss this with us in committee, but that is no substitute for a statement from the Commission or, indeed, in the light of the trans-frontier nature of what happened, from the Council.

Ce n'est qu'alors que ce lieu pourra nous parler de réconciliation en nous obligeant à réfléchir sur les conditions de nos démocraties, sur le développement culturel et moral, et pas seulement économique, de nos sociétés et sur la tâche qui attend l'Europe.
Only then can this place speak of reconciliation, forcing us to think about the workings of our democracies, the cultural and moral development as well as the economic development of our societies, and the task that awaits Europe.