Traduction de «dont m williams » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Williams | syndrome de Williams-Beuren
Williams syndrome | Williams-Beuren syndrome | WS [Abbr.]

plastomètre Williams
Williams plastometer

poire Williams
Bartlett Pear | Williams pear

William M. Mercer Limitée [ William M. Mercer Limitée ]
William M. Mercer Limited [ William M. Mercer Ltd. ]

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

brachydactylie de Pitt-Williams
Ballard syndrome (disorder)

syndrome de Williams
Williams Beuren syndrome

syndrome de MacDermot-Patton-Williams
Hypertrichosis cubiti (disorder)

Infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel
Infections with a predominantly sexual mode of transmission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des changements à la RS&DE ont été suggérés dernièrement, chose dont M. Williams pourra nous parler plus en détail je crois.
There have been suggested changes — which I think Mr. Williams will be able to talk to in more detail — recently about the SR&ED.

Partie requérante: Sherwin-Williams Sweden AB (Märsta, Suède) (représentant: L.-E. Ström, avocat)
Applicant: Sherwin-Williams Sweden AB (Märsta, Sweden) (represented by: L.-E. Ström, lawyer)

Parties requérantes: Stanleybet International LTD (C-186/11), William Hill Organization Ltd (C-186/11), William Hill plc (C-186/11), Sportingbet plc (C-209/11)
Applicants: Stanleybet International Ltd (C-186/11), William Hill Organization Ltd (C-186/11), William Hill Plc (C-186/11), Sportingbet plc (C-209/11)

Les nouveaux membres de la bande, qui détenaient désormais la majorité, n'ont pas hésité à voter en faveur de cette dépense de 3,5 millions de dollars, même si elle endettait la bande et hypothéquait l'avenir des anciens membres dont Bertha Williams.
The new members, now a majority, had no hesitation in voting themselves the $3.5 million even though it indebted and mortgaged the future of long-time members like Bertha Williams.

poire Williams (Pyrus communis L. cv. «Williams»),
Williams pears (Pyrus communis L. cv ‘Williams’),

poire (Pyrus communis L.), à l'exclusion des poires Williams (Pyrus communis L. cv. «Williams»),
pear (Pyrus communis L.) except for Williams pears (Pyrus communis L. cv ‘Williams’),

M. William John Williams, Councillor, Cyngor Sir Ynys Môn, en qualité de membre du Comité des régions en remplacement de M. Brian Smith; M. David Parsons, Councillor, Leicestershire County Council, en qualité de membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. William Speechley; M. Stefan Kraxner, Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft (Membre du parlement de Hambourg), en qualité de membre suppléant du Comité des régions en remplacement de Mme Barbara Brüning,
Mr William John Williams, Councillor, Cyngor Sir Ynys Môn, a member of the Committee of the Regions in place of Mr Brian Smith; Mr David Parsons, Councillor, Leicestershire County Council, an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr William Speechley; Mr Stefan Kraxner, Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft, Member of the Hamburg Parliament, an alternate member of the Committee of the Regions in place of Ms Barbara Brüning;

Blueslate plc portait auparavant le nom de William Hill Group Ltd, et comprend quatre filiales dont il est entièrement propriétaire: William Hill Organisation Limited; Laystall Limited; Camec Limited William Hill Trustee Limited.
Blueslate plc was formally known as the William Hill Group Ltd. and comprises four wholly owned subsidiaries : William Hill Organisation Limited; Laystall Limited; Camec Limited William Hill Trustee Limited.

- 1 350 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol à partir du 1er janvier 1998 et - 1 200 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % à partir du 1er janvier 2000, sauf pour les poires Williams (Pyrus communis Williams)».
- 1 350 grams per hectolitre of alcohol at 100 % volume, from 1 January 1998, and - 1 200 grams per hectolitre of alcohol at 100 % volume from 1 January 2000, with the exception of that derived from Williams pears (Pyrus communis Williams).` 2.

J'ai trouvé intéressante la façon dont Danny Williams s'est arrangé pour acquérir une participation dans Hibernia.
I think it is interesting the way Danny Williams muscled into an ownership position in Hibernia.