Traduction de «donner un bref aperçu des questions dont nous voudrions discuter » (Français → Anglais) :

Je viens de vous donner un bref aperçu des questions dont nous voudrions discuter avec vous aujourd'hui.
That's a very broad overview of what we would like to discuss with you today.

James Pierlot, conseiller en chef, Towers Perrin : Nous aimerions vous donner un bref aperçu de quelques-unes des questions qui nous paraissent reliées aux problèmes essentiels des régimes de retraite, soit leur couverture, qui en bénéficie, leur adéquation, qui a épargné suffisamment et la sécurité des prestations.
James Pierlot, Senior Consultant, Towers Perrin: We would like to give a brief overview of some of the issues we see as related to the primary issues in pensions: coverage, who has pension coverage; adequacy, who has saved enough; and also benefit security.

Pourrait-elle simplement nous donner un bref aperçu des lacunes de ce projet de loi et expliquer pourquoi, dans ces domaines en particulier, nous devrions chercher des solutions en raison de la situation dont elle et moi et bien des députés sommes témoins dans nos circonscriptions, et expliquer aussi que l'approche du gouvernement ne permet nullement de répondre à ces besoins?
Could she just give us a quick overview on how deficient the bill is and why, in those particular areas, we should seek out resolutions because of the kinds of circumstances that she and I and many members are facing in their ridings, and that the government's approach is not coming to grips with those needs?

Cet après- midi, nous voudrions vous donner un bref aperçu de la vision du monde des Gitanyows.
This afternoon we would like to provide you with a brief overview of the world view of the Gitanyow.

Nous voulons vous donner un bref aperçu rapide du projet Lynx et de la façon dont il circulerait sur les rails.
This gives you a bird's-eye view of the Lynx project and how it would run on the track.