Vertaling van "aimerions vous donner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

se donner rendez-vous [ se fixer rendez-vous ]
arrange to meet

donner rendez-vous [ demeurer | rassembler | réunir ]
hang out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

James Pierlot, conseiller en chef, Towers Perrin : Nous aimerions vous donner un bref aperçu de quelques-unes des questions qui nous paraissent reliées aux problèmes essentiels des régimes de retraite, soit leur couverture, qui en bénéficie, leur adéquation, qui a épargné suffisamment et la sécurité des prestations.
James Pierlot, Senior Consultant, Towers Perrin: We would like to give a brief overview of some of the issues we see as related to the primary issues in pensions: coverage, who has pension coverage; adequacy, who has saved enough; and also benefit security.

M. Neil MacLeod, directeur général, Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada: Monsieur le président, ce matin, nous aimerions vous donner une idée de ce que fait l'Office de l'efficacité énergétique.
Mr. Neil MacLeod, Director General, Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada: Mr. Chairman, what we intend to do this morning is give a brief outline of what the Office of Energy Efficiency does.

Comme nous aimerions vous donner la possibilité d'intervenir quatre ou cinq fois, je vais vous demander d'être très brefs dans vos interventions.
We'd like to have you perhaps intervene on four or five occasions, so we'd ask you to keep your interventions short.

C'est la première fois que nous comparaissons devant votre comité et nous aimerions vous donner une brève introduction sur l'industrie et vous expliquer pourquoi le secteur des industries de l'environnement du Canada est un intervenant clé dans l'avenir de notre pays, avant de parler de certains des principaux éléments de nos remarques sur l'imposition des entreprises.
It is our first time before your committee, and we would like to give you a brief introduction to the industry and address why Canada's environmental business sector is a key player in our nation's future, before focusing on some of the principal items of our remarks with respect to business taxation.

Je m'apprêtais à dire, avant ce rappel au Règlement, que vous aviez sans doute entendu que nous aimerions vous donner l'occasion de parler pendant environ dix minutes.
I was about to say, before I had this appel au règlement, that you've probably heard that what we'd like to do is to give you an opportunity to speak for about ten minutes.