Vertaling van "donc énormément changé " (Frans → Engels) :

Beaucoup de nos hommes sont maintenant chômeurs et leur rôle a changé énormément, et je crois donc qu'il y a un sentiment d'impuissance et de désespoir parce qu'ils ne peuvent pas pourvoir aux besoins de leur famille.
A lot of our men are unemployed now and their role has changed significantly, so I believe that there is that feeling of hopelessness and helplessness because they cannot provide for the family.

Il s'agit d'une augmentation énorme, et c'est une zone qui connaît normalement un nombre très faible de débarquements, qui a une économie faible, quelques milliers de livres par navire, et qui s'en est donc plutôt bien sortie au cours des dernières années, malgré la chute des prix et la chute du taux de change.
This is a huge increase, and this is an area with typically very low landings, a weak economy, a few thousand pounds per boat, so they have done well in the last several years, despite the price declines and despite the exchange rate drop.

Depuis Pac-Man et Atari, il semblerait donc que la situation ait énormément changé.
From the days of Pac-Man and Atari, I think there has been a dramatic progression.

Il est un brouillon, d'une certaine manière. Je voudrais donc qu'elle aille un peu plus loin dans sa réflexion concernant les problèmes liés à un projet de loi omnibus qui change énormément de choses, sans examen préalable et sans porter respect à la population du Canada.
I would like her to expand a bit on the problems with an omnibus bill that makes changes to many things, without any prior review and without respect for the people of Canada.

Les choses ont donc énormément changé.
So this is an enormous change.