Vertaling van "omnibus qui change " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

configuration omnibus | réseau de téléconduite omnibus | réseau omnibus
omnibus configuration

omnibus principal | voie de commutations principales | omnibus de mélange | omnibus de commutation | voie de sortie
cut bus | mix bus | mixing bus

capitaine de bateau-omnibus [ patron de bateau-omnibus | patronne de bateau-omnibus ]
water bus captain [ water bus master ]

motion omnibus | projet de loi omnibus | loi omnibus
omnibus motion

omnibus | train omnibus
slow stopping | slow train

service omnibus [ service omnibus aérien ]
air stage

placement effectué en vertu de la clause omnibus [ placement omnibus ]
basket investment [ basket clause investment ]

train omnibus | omnibus
slow train | stopping train

politique des changes
exchange policy

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est un brouillon, d'une certaine manière. Je voudrais donc qu'elle aille un peu plus loin dans sa réflexion concernant les problèmes liés à un projet de loi omnibus qui change énormément de choses, sans examen préalable et sans porter respect à la population du Canada.
I would like her to expand a bit on the problems with an omnibus bill that makes changes to many things, without any prior review and without respect for the people of Canada.

J'aimerais demander à mon collègue ce qui a tant changé depuis 1995 pour que tous les projets de loi budgétaires des conservateurs soient des projets omnibus qui incluent, comme le disait le premier ministre, « une telle diversité de questions ».
I would like to ask my colleague what has changed since 1995. Why are all of the Conservative budget bills omnibus bills that include, as the Prime Minister said, matters that are “so diverse”?

Je sais que c'est une idée nouvelle pour le gouvernement, car il n'a rien changé, pas même une virgule, des quelque 900 pages que compte le projet de loi omnibus.
I know it is a novel concept for the government because in almost 900 pages of omnibus legislation it has not changed a comma or a period.

Lorsqu'une transaction a été réglée via le compte omnibus avec le DCT de l'émetteur - les positions tenues par celui-ci ayant changé -, la compensation et le règlement secondaires peuvent être effectués par des mouvements des comptes des clients au nom desquels l'opération est réalisée.
Once transactions have been settled on the omnibus account with the issuer CSD - because positions within the issuer CSD have changed-, secondary clearing and settlement can be carried out through the appropriate book entries in the customers' accounts on whose behalf the transaction is conducted.

Les projets de loi omnibus ont changé au fil des ans et ils sont devenus l'outil qu'utilisent les gouvernements pour imposer leur volonté aux représentants du peuple : d'abord, à la Chambre des communes, et ensuite, au Sénat du Canada.
They have changed over the years and have now become the tool of governments to impose their will on the representatives of the people; first, the House of Commons, and second, the Senate of Canada.