Traduction de «donc prématuré selon » (Français → Anglais) :

Il est donc prématuré, selon moi, d'affirmer aussi effrontément que le changement climatique est dû à l'homme.
So I don't think one should just baldly say that we know this climate change is caused by man.

Pour l'instant, donc, il serait selon nous prématuré de se livrer à une série de conjectures, parce que nous n'en sommes pas encore arrivés à une entente sur un ensemble de règlements concernant la promotion.
At this stage, therefore, we believe it's too early to get into the what-ifs, because we haven't come to an agreement on a particular proposed set of promotional regulations.

Toutefois, je ne suis pas d'accord avec l'affirmation, dans l'exposé des motifs, selon laquelle l'instauration de l’ACCIS serait nécessaire de quelque façon que ce soit pour lutter contre la fraude fiscale. À ce stade, l’ACCIS est uniquement une proposition technique, aucune communication n'a été proposée et il est donc prématuré de suggérer qu'elle pourrait être utile dans la lutte contre la fraude fiscale.
However, I do not support the inference in the explanatory memo that the introduction of the CCCTB is in any way necessary to counter fiscal fraud. At this stage the CCCTB is only a technical proposition, there is no communication proposed and as such it is premature to suggest that it could help in the fight against fiscal fraud.

204. attache une grande importance à un usage efficient et responsable du budget de l’UE et à l’application du principe selon lequel les initiatives qui ne sont pas suffisamment vérifiables ne doivent pas être financées par les deniers publics, et regrette donc qu'aucune corrélation manifeste n’ait été constatée entre la réduction de l’abandon scolaire prématuré et le financement communautaire;
204. Attaches great importance to an efficient and responsible use of the EU budget and to the application of the principle that an initiative that is insufficiently verifiable should not be financed by public money and therefore regrets that no clear correlation between reduction of early school leaving and EU funding has been found;

205. attache une grande importance à un usage efficient et responsable du budget de l'UE et à l'application du principe selon lequel les initiatives qui ne sont pas suffisamment vérifiables ne doivent pas être financées par les deniers publics, et regrette donc qu'aucune corrélation manifeste n'ait été constatée entre la réduction de l'abandon scolaire prématuré et le financement communautaire;
205. Attaches great importance to an efficient and responsible use of the EU budget and to the application of the principle that an initiative that is insufficiently verifiable should not be financed by public money and therefore regrets that no clear correlation between reduction of early school leaving and EU funding has been found;

Il serait donc prématuré de conjecturer sur la forme et le contenu d'éventuelles activités de recherche conjointes en l'absence d'un accord selon lequel de tels projets devraient effectivement être.
Accordingly, it would be premature to speculate on the specific form and content of possible joint research activities in the absence of any agreement that such research should in fact take place.

« Nous appuyons donc la position de l'ICDCS, selon laquelle il est prématuré d'exiger des programmes de dépistage qu'ils indiquent systématiquement aux femmes leur densité mammaire».
" CBCSI's position [is] that it is premature to require screening programs to systematically inform women of their breast density" .

Nous appuyons donc la position de l'initiative canadienne pour le dépistage du cancer du sein, ou ICDS en français, selon laquelle, à notre avis et à leur avis, il est prématuré d'exiger des programmes de dépistage qui indiquent systématiquement aux femmes leur densité mammaire.
We would support the Canadian Breast Cancer Screening Initiative (CBCSI) position that it is premature to require screening programs to systematically inform women of their breast density.