Traduction de «donc promouvoir davantage » (Français → Anglais) :

Intégrer davantage des considérations environnementales - en même temps que des considérations économiques et sociales - dans ce domaine politique est donc la meilleure manière de promouvoir le développement durable aux niveaux local et régional.
Advancing integration of environmental -alongside economic and social- considerations into this policy area is thus the best avenue to promote sustainable development at local and regional levels.

M. Jerry Pickard: Avec un modèle de ce genre, je pense donc que nous nous avançons sur un terrain qui va permettre au secteur privé d'avoir davantage son mot à dire tout en renforçant par la même occasion la possibilité pour le gouvernement de promouvoir davantage le tourisme au Canada.
Mr. Jerry Pickard: So in this kind of model I think we are striking out on grounds that would give the private sector more say and would at the same time strengthen the relationship the government has with regard to its ability to further extend tourism for Canada.

Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré: «Cette décision va permettre aux derniers équipements mobiles 4G d'utiliser les radiofréquences nécessaires à leur fonctionnement et donc de promouvoir davantage les services à très haut débit et de favoriser encore plus la concurrence».
Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission for the Digital Agenda, said: "This Decision opens the way for the latest 4G mobile devices to gain access to the radio spectrum they need to operate, and so further stimulate high-speed broadband services and foster more competition".

Les États membres pourraient donc promouvoir davantage l'utilisation des biocarburants dans les moyens de transport publics.
Member States could therefore further promote the use of biofuels in public transport modes.

Une disposition permettant le renvoi des affaires a donc été incluse, tant pour reconnaître que pour promouvoir davantage encore la confiance mutuelle qui s'est instaurée entre les États membres en matière de coopération judiciaire.
A provision that allows the transfer of a case has thus been included both to recognize and to further promote the mutual trust that has been developing between Member States in the area of judicial cooperation.

Notre rôle est donc de promouvoir une économie davantage axée sur le savoir.
Therefore, our role is to promote a more knowledge based economy.

D'où la nécessité de donner un coup d'accélérateur aux politiques destinées à venir à bout de tels obstacles. Les États membres doivent donc se soucier davantage de promouvoir la mobilité et la flexibilité sur le marché du travail, par exemple le passage du travail à temps partiel au travail à temps plein, le passage au travail indépendant, le passage à la retraite progressive et la transformation du travail non déclaré en emploi régulier.
Member States need therefore to focus more attention on promoting mobility in the labour market, for instance, moving from part-time to full-time work, moving to self-employment or moving to gradual retirement and from undeclared work into regular employment.

Nous nous efforçons donc d'attribuer les licences à de nouveaux distributeurs afin de promouvoir davantage la concurrence.
Hence we are looking at licensing new distributors to promote competition.

Ce constat confirme donc l'importance de promouvoir davantage les programmes postsecondaires offerts en français partout au Canada, ainsi que de mettre en place les infrastructures nécessaires à ce niveau pour encourager les étudiants à poursuivre leurs études postsecondaires dans un programme en langue française ou d'immersion afin d'enraciner leur bilinguisme.
This observation confirms the importance of doing more to promote post-secondary programs in French across Canada, as well as putting in place the infrastructures required to encourage students to continue studying at the post-secondary level in a program in French or in an immersion program to help their bilingualism take root.