Vertaling van "donc nous montrer très judicieux " (Frans → Engels) :

Nous devons donc nous montrer très judicieux au moment d'établir certains marchés.
So we have to be very judicious when establishing some of those contracts.

J'avais demandé au député de se montrer très judicieux dans le choix de ses mots. Je passerai donc à un autre député.
I had asked the hon. member to please be judicious in his words and I will pass on.

J'invite le chef de l'opposition à se montrer très judicieux en posant ses autres questions.
I would ask the hon. Leader of the Opposition to be very judicious in posing his other questions.

La Commission doit offrir ce qu'il y a de mieux aux citoyens de l'Union. Nous devons donc montrer l'exemple.
The Commission owes the best to the EU citizens, which is why we have to lead by example.

Nous disposons donc déjà de systèmes très similaires, qui garantissent un niveau très élevé de protection des données à caractère personnel.
We thus already have very similar systems which guarantee a very high level of protection for personal data.

Nous sommes très enthousiastes de pouvoir montrer au reste de l'Europe ce qu'Essen a à offrir en cette année où elle sera Capitale verte de l'Europe 2017».
We are very excited to show the rest of Europe what Essen has to offer in its year as European Green Capital 2017".

Nous devons donc nous montrer très prudents.
We must therefore be very careful.

Nous devons donc nous montrer très, très prudents. Pour ce qui est de toutes ces éminentes personnes dont les néo-démocrates ne cessent de parler, nous devons nous assurer que les Nations Unies, Ban Ki-moon et tous les autres qui travaillent ensemble, ne chercheront pas à créer des centres qui ne feront que diluer nos efforts diplomatiques.
Regarding the eminent persons that the NDP keeps talking about, we have to be very careful that the United Nations, Ban Ki-moon and all these people who are working collectively, do not start creating centres where our diplomatic efforts get dissipated.

Nous devons donc nous montrer très vigilants pour ces négociations qui s’annoncent difficiles.
We must therefore be very vigilant with regard to these negotiations which look like being difficult.

Je l'invite à se montrer très judicieux dans le choix de ses mots.
I invite him to be very careful in his choice of language.