Vertaling van "nous devons donc nous montrer très judicieux " (Frans → Engels) :

Nous devons donc nous montrer très judicieux au moment d'établir certains marchés.
So we have to be very judicious when establishing some of those contracts.

Nous devons donc nous montrer fiers de ce que nous accomplissons dans le contexte de cette crise géopolitique très compliquée.
So, we should be proud of what we have been doing in this very challenging geopolitical crisis.

Nous devons donc nous montrer très prudents.
We must therefore be very careful.

Nous devons donc nous montrer très, très prudents. Pour ce qui est de toutes ces éminentes personnes dont les néo-démocrates ne cessent de parler, nous devons nous assurer que les Nations Unies, Ban Ki-moon et tous les autres qui travaillent ensemble, ne chercheront pas à créer des centres qui ne feront que diluer nos efforts diplomatiques.
Regarding the eminent persons that the NDP keeps talking about, we have to be very careful that the United Nations, Ban Ki-moon and all these people who are working collectively, do not start creating centres where our diplomatic efforts get dissipated.

Nous devons donc nous montrer très vigilants, surtout que l'une des deux chambres du Parlement doit être tenue à l'écart de ce projet de loi.
Therefore, we must be vigilant, especially since one of the two Houses of the Parliament of Canada is to be excluded from this bill.

Donc, même si je salue la proposition de la Commission et si je pense qu’elle fait preuve d’une grande clarté, je pense également que nous devons nous montrer très prudents par rapport à l’ouverture du marché telle qu’elle est proposée.
So, whilst I think there is a lot of clarity in the Commission proposal and I welcome it, I think that we have to be very careful in the opening-up of the market in the way proposed.

Nous devons donc nous montrer très vigilants pour ces négociations qui s’annoncent difficiles.
We must therefore be very vigilant with regard to these negotiations which look like being difficult.

Nous devons donc lutter pour montrer que nous sommes différents, que nous avons des besoins spéciaux dans le Nord, que nous formons une partie très importante du Canada et que nous avons besoin de ces ressources.
We must therefore stand and fight to show that we are different, that we have special needs in the north, that we are an important part of Canada and that we need those resources.