Vertaling van "donc mon résumé " (Frans → Engels) :

Cela étant dit—ils m'ont coupé à mon meilleur, et ils sont en train de me faire fâcher—la stratégie de la ministre de la Justice en matière de criminalité juvénile peut donc se résumer de la façon suivante.
That said—they cut me off in the best part and they are annoying me—the Minister of Justice's strategy for juvenile crime may be summarized as follows.

Ce rapport a été préparé par mon directeur exécutif, Ron Woytowich, à La Ronge. Une bonne partie de ce qu'il contient répète ce que mes collègues et amis ont déjà dit, car nous sommes des centres d'amitié et je vais donc en résumer une partie.
This report has been prepared by my executive director, Ron Woytowich in La Ronge, A lot of the stuff in here is repetitive to what my peers, my friends — because we are friendship centres — have said, so I am going to summarize some of it.

Voilà donc mon résumé sur la question de Guantánamo, qui a occupé la majeure partie de notre temps.
So that is my summary on Guantánamo, which occupied most of the time.

Dès lors, je pense que nous supprimerons cela, donc mon résumé à ce propos est le suivant: je pense qu’il s’agit là d’une contribution très utile au débat.
So I think that we will take that out, so my summary of it is this: I think that this is a very useful contribution to the debate.

Voilà donc les instructions que j’ai données sur la base de la plainte de M. Lewis, dont j’ai fait un résumé le jour même, résumé que j’ai remis le jour même à mon vérificateur en chef.
Those are my instructions, based upon Mr. Lewis's complaint to me, which I summarized that same day and gave that same day to my chief auditor.

J'aimerais donc en résumer les principaux points, après quoi mon collègue Arnold Amber abordera les événements qui se sont produits depuis novembre dernier et répondra aux questions qui portent là-dessus.
I'll therefore recap our main points, and my colleague Arnold Amber will move on to some of the stuff that has occurred since November and will respond to questions on some of that.

Les réflexions qui suivent ne sont donc que mon point de vue personnel qui peut être résumé très simplement : Premièrement, je suis convaincu que la Communauté doit accueillir les Etats européens qui souhaitent la rejoindre et qui sont prêts et à même de le faire.
What I say therefore represents only a personal view at this stage. My approach can be quite simply stated : First, I firmly believe that the Community must accept those European states which wish to join and which are ready and able to do so.