Vertaling van "donc le besoin de régler cela rapidement " (Frans → Engels) :

Il sent donc le besoin de régler cela rapidement, mais il ne sait pas qu'il aura un dossier criminel et que cela le hantera pour le reste de ses jours.
So he feels the need to solve the matter quickly, but he does not know that he will have a criminal record, which will haunt him for the rest of his life.

On peut régler cela rapidement.
That can be done quickly.

Les politiques d'admission d'immigrants économiques doivent permettre à l'Union européenne d'apporter une réponse rapide et efficace aux besoins du marché du travail à l'échelon national, régional et local, en reconnaissant la nature complexe et rapidement changeante de ces besoins et donc la nécessité d'une plus grande mobilité entre États membres pour les migrants arrivant dans l'Union européenne.
Admission policies for economic migrants must enable the EU to respond quickly and efficiently to labour market requirements at national, regional and local level, recognising the complex and rapidly changing nature of these requirements and consequently of the need for greater mobility between Member States for incoming migrants.

[6] Cela vaut, en particulier, pour les sociétés spécialisées dans les sciences de la vie, où le temps de développement des produits est long et qui ont donc d'importants besoins financiers.
[6] This applies in particular to life sciences companies with long product development times and large capital needs

On aurait pu régler cela rapidement le 16 juin.
The matter could have been settled expeditiously on June 16.

Ils ont donc un besoin d'un transport rapide, économique et facile pour se rendre dans la région.
There is therefore a need for rapid, economical and easy transportation to get to the region.

Pour chaque objectif spécifique, il y aura donc la possibilité de soutenir des activités non mentionnées dans les descriptifs qui vont suivre, lorsque cela sera dûment justifié pour tenir compte d'évolutions importantes, de besoins politiques ou d'événements imprévus.
Under each of the specific objectives, there will therefore be the possibility to include support for activities beyond the descriptions set out below, where this is duly justified to address major developments, policy needs or unforeseen events.

Les États membres adoptent des mesures pour garantir que les procédures visées au premier alinéa permettent de régler les litiges équitablement et rapidement en prévoyant, lorsque cela se justifie, un système de remboursement et/ou de dédommagement.
Member States shall adopt measures to ensure that the procedures referred to in the first subparagraph enable disputes to be settled fairly and promptly with provision, where warranted, for a system of reimbursement and/or compensation.

Étant donné qu'il y aura des mandats qui viendront à expiration la deuxième et la troisième année, ce serait une façon de régler cela rapidement plutôt que d'attendre cinq ans.
Since people will have terms expiring in years two and three, that will be a way of dealing with that quickly as opposed to waiting for five years.