Vertaling van "donc laisser mme degroote répondre " (Frans → Engels) :

Je vais donc laisser Mme DeGroote répondre.
So I will let Ms. DeGroote answer.

Mme Adam : Je vais laisser Mme Tremblay répondre à votre question.
Ms. Adam: I will let Ms. Tremblay answer your question.

Votre temps est écoulé et nous allons donc laisser les témoins répondre à cette question.
Your time is over, so we'll let the witnesses answer that question and come back, Mr. Watson.

Je vais laisser Mme Gauthier répondre, mais juste avant, je veux répondre à vos deux points.
I'll let Ms. Gauthier answer, but just before that, I want to respond to your two points.

Pour répondre à Mme La Via, je voudrais dire que nous sommes actuellement en train de négocier le cadre financier, je ne suis donc pas en mesure de vous donner de chiffres.
In answer to the other honourable Member, we are now negotiating the framework, so I am not in a position to give you any figures.

J'ai une autre question, monsieur le président, mais sur un autre sujet, et je vais donc laisser la ministre répondre à celle-ci pour commencer (0945) Mme Susan Whelan: Merci beaucoup, monsieur Eggleton.
I have one further question, Mr. Chair, but it's on a different subject, so I'll let her answer that and then you can come back to me (0945) Ms. Susan Whelan: Thank you very much, Mr. Eggleton.

Cette structure conditionne le travail de Mme le rapporteur, et elle doit donc, d'une part, répondre aux questions les plus opportunes du Livre vert et, d'autre part, tirer de cette information complémentaire et prématurée l'idée essentielle d'obtenir une base juridique nécessaire à la poursuite d'une analyse scrupuleuse.
The rapporteur’s work is conditional upon this structure and therefore has to respond to the most significant issues in the Green Paper and also glean from that supplementary and premature information the essential notion, which is to achieve the legal basis necessary to continue a careful analysis.

Donc, je pense que Mme Schreyer a bien entendu ces remarques, mais je ne peux pas répondre à ce point puisqu’il n’y a pas de réduction des crédits d’engagement qui ont été, par ailleurs, sauvegardés pour l’ensemble de la période à Berlin.
I therefore think that Commissioner Schreyer understood those comments correctly, but I cannot answer this point because there is no reduction in the commitment appropriations, which, incidentally, were safeguarded for the whole period in Berlin.

C'est donc avec grand plaisir que je vais m'efforcer de répondre aux questions qui ont été posées, tout en sachant qu'en cinq minutes on ne peut évidemment pas donner une réponse approfondie ; mais nous aurons l'occasion de poursuivre le dialogue, notamment au sein de la commission économique et monétaire, sous la présidence dynamique de Mme Randzio-Plath et sur la base de l'excellent rapport de M. Olle Schmidt.
It is therefore a great pleasure for me to attempt to answer the questions that have been raised, bearing in mind that five minutes does not, of course, give me enough time to provide a detailed answer. We will, however, have the opportunity to continue the dialogue, particularly within the Committee on Economic and Monetary Affairs, under the dynamic chairmanship of Mrs Randzio-Plath and on the basis of the excellent report by Mr Olle Schmidt.

Pour gagner du temps, et afin de laisser à chacun la responsabilité de son portefeuille, j'espère que l'Assemblée reconnaîtra qu'à ce point du débat, il vaut mieux que je laisse à ma collègue, la commissaire Schreyer, le soin de répondre aux questions essentielles soulevées dans le rapport très fouillé et constructif rédigé par Mme Guy-Quint au nom de la commission des budgets ainsi qu'aux questions de gestion financière mises en avant dans le rapport tout aussi productif de M. Pomés Ruiz.
To save time and to recognise portfolio relevance, I hope that the House will accept that it is best at this juncture to leave the salient issues raised in Madame Guy-Quint’s very thorough and very constructive report from the Budget Committee and also the financial management issues highlighted in the equally productive report by Mr Pomés Ruiz to my colleague Commissioner Schreyer.