Traduction de «mme tremblay répondre » (Français → Anglais) :

Mme Adam : Je vais laisser Mme Tremblay répondre à votre question.
Ms. Adam: I will let Ms. Tremblay answer your question.

M. Ted Nolan: Je laisserai Mme Tremblay répondre aux aspects techniques de cette question.
Mr. Ted Nolan: I'll let Ms. Tremblay answer some of the technical part of that question.

Je vais laisser Mme Tremblay répondre à la question sur la façon d'acheminer les fonds au bon endroit.
I'll let Dr. Tremblay answer the question on how to filter some of the money down.

Mme Tremblay : Je ne pense pas que je serais en mesure de répondre sinon que cela fait référence à des valeurs propres à la culture inuite.
Ms. Tremblay: I do not think that I am able to answer that question, except by saying that it refers to values that are specific to the Inuit culture.

Mme Tremblay: Pour répondre à la deuxième question, notre préoccupation par rapport à l'application de la clause de sauvegarde de 4(3)b) visait la situation où on se baserait uniquement sur la publication dans une langue comme établissant que le poursuivant a pris des mesures raisonnables pour faire connaître au contrevenant la substance de l'infraction.
Ms Tremblay: To answer your second question, our concern regarding the application of clause 4(3)(b), the safeguard provision, had to do with the situation where publication in one language would be the basis for establishing that the prosecutor had taken reasonable steps to bring the substance of the contravention to the notice of the person concerned.