Traduction de «mme gauthier répondre » (Français → Anglais) :

Je vais laisser Mme Gauthier répondre, mais juste avant, je veux répondre à vos deux points.
I'll let Ms. Gauthier answer, but just before that, I want to respond to your two points.

M. Henry Kostuck: Puis-je demander à Mme Gauthier de répondre à cette question?
Mr. Henry Kostuck: May I ask Ms. Gauthier to perhaps speak to that?

Peut-être que Mme Gauthier pourrait répondre cette fois.
Maybe Ms. Gauthier could answer this time.

Mme Gauthier: Pour répondre à votre première question, tout notre personnel est soumis à la Loi sur les secrets officiels et possède la cote sécuritaire de troisième niveau.
Ms Gauthier: To answer your first question, all the members of our staff are subject to the Official Secrets Act and have a level-three security clearance.

J'aimerais indiquer que nous avons des témoins qui ont bien voulu accepter notre invitation pour répondre à vos questions sur des propositions particulières: Mme Suzanne Pelham Belliveau répondra à vos questions sur la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada Atlantique; M. Bruce Lyng répondra aux questions sur la Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz; Mmes Meenna Ballantyne, Karen McNeil, Éloïse Arbour et MM. Glen Mostowich et Guy Gauthier répondront aux questions concernant la Loi sur la capitale nationale et la Loi sur le cinéma; MM. Denys Vermette, John Waddington et Bernie Shaffer répondront aux questions concernant la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires et M. Jeff Watters pourra répondre à vos questions concernant la Loi sur les poids et les mesures.
A number of witnesses have agreed to be here to answer your questions about specific proposals: Suzanne Pelham Belliveau will answer any questions you may have concerning the Atlantic Canada Opportunities Agency; Bruce Lyng will field questions about the Electricity and Gas Inspection Act; Meena Ballantyne, Karen McNeil, Éloïse Arbour, Glen Mostowich and Guy Gauthier will answers questions about the National Capital Act and the National Film Act; Denys Vermette, John Waddington and Bernie Shaffer will field any questions you may have concerning the Nuclear Safety and Control Act; and finally Jeff Watters will be happy to answer your questions about the Weights and Measures Act.