Vertaling van "allons donc laisser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allons donc
well, well

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons donc laisser votre motion de côté jusqu'à ce qu'on ait le quorum, vous voulez bien?
So we'll have to leave it until we have a quorum, okay?

Il est tout à fait capable de se défendre tout seul. Nous allons donc laisser le député de Selkirk—Interlake terminer.
He is quite able to look after himself so we will let the hon. member for Selkirk—Interlake finish.

Si nous procédons à un ciblage par revenu, nous allons donc laisser tomber beaucoup d'enfants qui ont effectivement besoin d'aide.
So if we target by income, we're going to miss a lot of the children who need help.

Votre temps est écoulé et nous allons donc laisser les témoins répondre à cette question.
Your time is over, so we'll let the witnesses answer that question and come back, Mr. Watson.

Nous allons donc laisser Mme Duncan débattre avec moi sur son propre temps.
So we'll let Ms. Duncan debate with me on her own time then.

J’ose donc espérer que conscients de ces enjeux, nous finirons un jour par passer d’une simple logique du marché à une vision politique et citoyenne digne du monde que, dans ce domaine, nous allons laisser à nos enfants.
Thus, I dare to hope that, mindful of what is at stake, we will ultimately, one day, progress from a simple market logic to a political vision based on the concept of citizenship which is worthy of the heritage which we will leave our children in this field.