Vertaling van "vais donc laisser " (Frans → Engels) :

Je ne suis pas avocat, je vais donc laisser cela à mon collègue d'en face, le sénateur Baker, qui est un spécialiste des détails sur le plan législatif.
I'm not a lawyer, so I will leave that to my colleague opposite, Senator Baker, who is a specialist in legislative details.

Nous aimerions faire une brève allocution liminaire; je vais donc laisser la parole à mon collègue, Marc Grégoire, qui est responsable de la sûreté et de la sécurité à Transports Canada.
We would like to deliver short opening remarks. My colleague, Marc Grégoire, who is responsible for safety and security in Transport Canada, will deliver our opening remarks.

Je pense que la députée s'apercevra qu'elle renferme un certain nombre d'initiatives qui sont conçues pour aider les Canadiens à retourner sur le marché du travail et, en particulier, pour encourager nos entreprises à créer des emplois (1450) Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, j'ai le sens de l'humour et je vais donc laisser passer cette observation sur les arbres.
I think the hon. member will find there will be a number of initiatives in that package that are designed to help Canadians get back to work and, in particular, to provide incentives for the business community to create jobs (1450 ) Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I do have a sense of humour, so I will let that tree comment pass.

Je vais donc laisser Karl vous donner un peu plus d'informations.
So I will let Karl give you a bit more information.

M. Jean-Claude Parrot: C'est une question d'ordre technique et je vais donc laisser Kevin répondre.
Mr. Jean-Claude Parrot: That's a technical one, so I'll pass that on to Kevin.