Traduction de «donc d’un chiffre assez raisonnable » (Français → Anglais) :

Je dois toutefois vous rappeler, à cette occasion, que l’administration représente moins de 6 % du budget de l’Union européenne, il s’agit donc d’un chiffre assez raisonnable.
However, I have to remind you on this very occasion that administration only accounts for less than 6% of the European Union budget, so this is quite a decent proportion.

Ce sont donc des chiffres assez impressionnants qui démontrent la chute vertigineuse de l'utilisation des services postaux.
These are rather astounding figures that show the dramatic drop in the use of postal services.

Il est donc assez raisonnable de penser que nous en sommes à l'étape indicative, parce que tous ces chiffres ne sont que des estimations à ce stade-ci, n'est-ce pas?
It's pretty reasonable to then think that we are at the indicative stage in this, because these are all estimates at this juncture, right?

Lorsque la Commission a publié sa proposition initiale, beaucoup de constructeurs ont fait savoir qu’ils souhaitaient s’engager pour rien moins que 160 g de CO2/km, un chiffre qui, à son tour, a frappé la plupart d’entre nous, au Parlement, par son caractère bien trop souple et complaisant. En fin de compte, le paquet sur lequel nous sommes tous tombés d’accord et que nous vous soumettons aujourd’hui représente une position de compromis assez raisonnable de 147 g de CO2/km.
When the Commission published its original proposal, many of the manufacturers made it clear that they wished to settle for nothing less than 160g CO2/km, a figure which, in turn, struck most of us in Parliament as being far too relaxed and complacent. In the end, the package that we have all agreed on, and which is before you today, has a fairly sensible compromise position of 147g CO2/km.

Bien sûr, cette situation affecte de nombreuses entreprises innocentes qui n’ont tout simplement pas assez de commandes et donc pas de chiffre d’affaires.
Of course, it is affecting very many innocent enterprises that quite simply have too few orders coming in and thus have no turnover.

Donc je pense qu'au bout du compte, ce qui est proposé ici est assez raisonnable.
So I think at the end of the day what's being suggested or proposed here is quite reasonable.

Au cours des trois dernières années, j'ai réussi à faire passer mon recouvrement des coûts d'environ 33 p. 100 à plus de 60 p. 100. Nous avons donc fait des progrès assez raisonnables.
I've moved my operating cost recovery in the last three years from approximately 33% to over 60%. So we've moved up fairly reasonably.

Il est donc raisonnable de supposer que, une fois le moment venu, il ne s’agira pas de comparer la Turquie à l’Estonie ou à la Lituanie, mais plutôt à l’Espagne ou à la Pologne, ce qui implique des chiffres d’un tout autre ordre de grandeur.
It is therefore reasonably safe to assume that, when the time comes, it will not be a question of comparing Turkey with Estonia or Lithuania, but rather with Spain or Poland, and this means figures of a very different order.

Maintenir l'accent sur des pays PPLE dont la définition est peut-être étroite et examiner les conséquences sociales au sein de ces pays est donc une combinaison assez raisonnable.
So the combination of keeping the focus on perhaps narrowly defined HIPC countries and looking at the social consequences inside those countries is quite reasonable.

On pourrait dire que c'est un chiffre assez raisonnable étant donné qu'un grand projet de génération d'électricité coûte généralement entre 5 et 10 milliards de dollars, et je parle d'un projet de taille moyenne.
One could argue that it is a reasonable number because if we look at simply building one major generation project, typically, we are looking at $5 billion to $10 billion for a fairly moderately sized generation project.